Tên làng càng cổ càng giá trị

Những ngày qua, câu chuyện "đi tìm tên mới cho làng" sau khi sáp nhập trở thành đề tài "nóng" trong dư luận. Ở danh sách mới được đưa ra tại một số tỉnh, thành, không ít cái tên bị cho là gán ghép cơ học, khô cứng, làm mấy đi nét đẹp trong truyền thống văn hóa của cả một vùng đất. Nhiều người dân bày tỏ sự tiếc nuối với những địa danh đã gắn bó từ thuở ông cha khai hoang lập nghiệp, chất chứa trong họ những ký ức và hoài niệm.

Trao đổi với PV Dân Việt, Tiến sĩ Trần Hữu Sơn, Viện trưởng Viện Nghiên cứu Văn hóa dân gian cho hay, ông đã từng dành nhiều năm nghiên cứu về những ngôi làng Việt. "Mỗi ngôi làng đều có đặc trưng văn hóa riêng, ở đó, tên làng giống như lịch sử cuốn sách, lịch sử đời người, cái gì gìn giữ được càng cổ càng giá trị".

Ông Sơn chia sẻ: "Rất nhiều ngôi làng cổ gắn với những ngôn từ đã tồn tại từ lâu đời, có thể kể tới làng Lăm, làng Luông, làng Kẻ Vẽ, làng Kẻ Noi, làng Bưởi… Sau khi Cách mạng tháng Tám thành công, nhiều làng xã mới cũng được thành lập với cái tên gắn với dấu son trong lịch sử dân tộc: làng Thành Công, làng Cách Mạng, làng Độc Lập, làng Thống Nhất… Cũng có một số nơi sau đó lại trở về tên cổ".

Trước thông tin sát nhập làng xã, ông Sơn cho rằng, "không nên máy móc" đặt tên bằng cách ghép từ lại với nhau, bởi chúng sẽ trở thành cái tên "vô nghĩa".

"Đừng xem nhẹ việc đặt tên làng mà phải cân nhắc dựa trên lịch sử, vị trí địa lý, danh lam thắng cảnh. Đặt tên làng là công trình khoa học, đòi hỏi phải có sự tham gia của các nhà khoa học, nhà Hán Nôm học, nhà Ngôn ngữ học… Tôi nhớ năm 1975, khi sát nhập ba tỉnh Lào Cai, Yên Bái, Nghĩa Lộ, Tổng Bí thư Trường Chinh đã lựa chọn tên Hoàng Liên Sơn – dựa trên dãy núi nổi tiếng nhất trong vùng. Đó là một cách đặt tên hay, tinh tế và đáng học tập".

Theo ông Trần Hữu Sơn, có 2 cách đặt tên cần cân nhắc. "Thứ nhất là lấy tên cổ, thứ hai là lấy tên địa danh. Để làm được việc này, tôi mong sắp tới Bộ Nội vụ hoặc các tỉnh, huyện nên mời các nhà khoa học tư vấn và cùng tham gia. Nếu áp đặt thì sẽ không thành công, hoặc có thể tạo ra những tranh cãi trong dư luận", ông Sơn nêu quan điểm.

"Phải hết sức thận trọng"

Đồng ý với quan điểm của TS. Trần Hữu Sơn, PGS.TS Bùi Xuân Đính (Viện Dân tộc học, Viện Hàn lâm Khoa học xã hội Việt Nam) cho rằng, tên làng được cha ông ta đặt từ khi mở đất, dựng làng. Nhắc đến tên làng là nhắc đến một đặc điểm nào đó về địa lý, nghề nghiệp, văn hóa mà con người của các làng quê đó luôn nhớ đến và mang theo, mỗi khi họ tới nơi khác sinh sống và làm việc.

"Từ sau năm 1945, rất nhiều tên làng đã "lặn" khỏi giấy tờ hành chính và cũng không được nhắc thường xuyên trong đời sống thường ngày, cũng bởi vậy lớp người sinh sau không biết và hiểu về nguồn cội. Việc thực hiện các Nghị quyết của Đảng và của Quốc hội, Chính phủ về sắp xếp đơn vị hành chính cấp huyện, xã, tên của nhiều làng, xã lại một lần nữa đứng trước nguy cơ còn - mất, vì 2- 3 xã (mới, lập cách đây gần 70 năm, gồm rất nhiều làng) được nhập lại" - ông Đính nêu quan điểm.

Từ thực tế khi tham gia tư vấn đặt tên cho việc sát nhập làng, xã thời gian qua, ông Đính khẳng định: "Một trong những vấn đề của việc sáp nhập xã này là đặt tên cho xã, bởi cán bộ và nhân dân xã (cũ) nào cũng muốn giữ lại một yếu tố tên của cộng đồng mình, song nhiều trường hợp, nếu ghép một trong các yếu tố tên các xã lại với nhau thì không có ý nghĩa, thậm chí còn gây hiểu nhầm và phiền hà cho công việc hành chính. Nhiều địa phương phải mời các nhà khoa học về tư vấn cho việc đặt tên xã sắp sáp nhập".

"Trường hợp ghép yếu tố tên của các xã với nhau, nếu thuận về cách gọi, phù hợp với lịch sử - truyền thống, chúng ta sẽ cho ghép lại để đặt tên. Trường hợp ghép tên không thuận, không hay, theo tôi ên lấy tên của xã có yếu tố lịch sử văn hóa và truyền thống cách mạng nổi bật làm tên cho xã mới. Tên các thôn (hay tổ dân phố) của xã mới không gọi theo số thứ tự, mà vẫn giữ tên làng gốc (làng cổ truyền hay các thôn, cụm dân cư được lập sau hòa bình lập lại. Các thôn/làng lớn trước đây là một thôn, nay được nâng cấp thành xã (hay thị trấn) và lại được chia thành các thôn. Cũng bởi thế, tên của thôn cần đặt theo tên xóm cũ, không đặt theo số thứ tự", ông Đính đưa ra ý kiến.

Trong khi đó, nhà sử học Dương Trung Quốc (Đại biểu Quốc hội các khoá XI, XII, XIII, XIV) nhận định, việc 1.243 xã trong diện phải sắp xếp lại sẽ tạo ra nhiều thay đổi, trong đó có việc những địa danh làng xã – một nét đẹp văn hóa lâu đời biến mất.

"Theo tôi, làm việc này cần hết sức thận trọng và cân nhắc kỹ lưỡng. Ở thời đại công nghệ, mọi thông tin về con người đều được cập nhật đầy đủ trên nền tảng công nghệ số. Việc sát nhập có nên không, hay kéo theo những vấn đề phức tạp không cần thiết. Điều quan trọng nhất được đặt ra trong bối cảnh hiện tại chính là năng lực cán bộ" – ông Dương Trung Quốc nêu quan điểm.

×