Việc thẩm phán Juan Merchan tuyên án ông Trump, 78 tuổi, được ân xá vô điều kiện đã đưa bản án có tội vào hồ sơ của ông và khép lại một vụ án đã từng đe dọa nỗ lực trở lại Nhà Trắng của ông Trump.

Ông sẽ là tổng thống đầu tiên nhậm chức với bản án hình sự nghiêm trọng.

Thẩm phán Merchan đã lưu ý đến các biện pháp bảo vệ pháp lý của chức tổng thống - Hiến pháp Mỹ bảo vệ các tổng thống khỏi bị truy tố hình sự, nhưng ông cũng cho biết có một điều kiện tiên quyết lớn: "Một quyền mà họ không cung cấp là quyền xóa bỏ phán quyết của bồi thẩm đoàn".

Các biện pháp bảo vệ dành cho chức vụ tổng thống "không làm giảm mức độ nghiêm trọng của tội phạm hoặc biện minh cho việc thực hiện tội phạm theo bất kỳ cách nào" - ông nói.

Ông Trump không nhận tội và đã tuyên bố sẽ kháng cáo phán quyết có tội. Xuất hiện cùng luật sư của mình trên màn hình TV chiếu đến phòng xử án với hai lá cờ Mỹ ở phía sau, Trump gọi vụ án là một nỗ lực bất thành nhằm ngăn chặn chiến dịch tái tranh cử của ông.

"Đây là một trải nghiệm rất khủng khiếp" - ông Trump nói trước khi tuyên án. "Tôi hoàn toàn vô tội, tôi không làm gì sai" - ông nói.

Ông  đã không làm chứng trong phiên tòa kéo dài6  tuần vào năm ngoái nhưng đã nhiều lần hạ thấp thẩm phán Merchan và Biện lý quận Manhattan Alvin Bragg, người đã đưa vụ án ra xét xử, trong các tuyên bố công khai.

Joshua Steinglass, một công tố viên tại văn phòng của Bragg, phát biểu tại phiên điều trần rằng ông Trump đã tham gia vào một "chiến dịch phối hợp" để làm suy yếu tính hợp pháp của vụ án và "cố tình gây ra sự khinh miệt đối với các thể chế tư pháp của chúng ta".

Ông cho biết các công tố viên ủng hộ bản án phóng thích vô điều kiện. "Phán quyết trong vụ án này là nhất trí và dứt khoát, và phải được tôn trọng", Steinglass cho biết.

Bây giờ khi đã bị kết án, ông Trump được tự do theo đuổi kháng cáo, một quá trình có thể mất nhiều năm và diễn ra trong khi ông đang phục vụ nhiệm kỳ 4 năm với tư cách là tổng thống.

"Bây giờ đã kết thúc, chúng tôi sẽ kháng cáo trò lừa bịp này" - ông  Trump viết trong một bài đăng trên mạng xã hội sau phiên điều trần ngày 10/1.

Ông Trump đã đấu tranh hết mình để tránh cảnh tượng bị buộc phải ra hầu tòa trước một thẩm phán cấp tiểu bang khi gần đến ngày tuyên thệ nhậm chức. Tòa án Tối cao Mỹ đã bác bỏ nỗ lực vào phút chót của ông Trump nhằm ngăn chặn điều này.

Thẩm phán Merchan kết thúc phiên điều trần kéo dài nửa giờ bằng câu nói: "Thưa ngài, tôi chúc ngài thượng lộ bình an khi nhậm chức nhiệm kỳ thứ hai".

Ông Trump đã bị kết án vào tháng Năm với 34 tội danh làm giả hồ sơ kinh doanh. Mặc dù ông đã tuyên thệ sẽ tiếp tục đấu tranh chống lại bản án thông qua các tòa phúc thẩm, nhưng bản án ngày 10/1 đã củng cố sự thật rằng ông Trump sẽ là tội phạm bị kết án đầu tiên trở thành tổng thống sau 10 ngày nữa.

×