Tò mò xem phim vì tiêu đề, tôi không ngờ lại khám phá ra những bí mật khiến hôn nhân của mình như cục cơm nguội
Xem phim Sex Life mà tôi phải khóc, vì đã nhận ra một sự thật về cuộc hôn nhân của mình.
Báo điện tử của Trung ương Hội Nông dân Việt Nam
Tổng biên tập: Nguyễn Văn Hoài
Phó Tổng Biên tập: Phan Huy Hà (Thường trực), Lưu Phan, Đỗ Thị
Sâm, Hoàng Sơn
Giấy phép số 115/GP-BTTTT cấp ngày 01/3/2022
Bản quyền thuộc về Báo điện tử Dân Việt.
Mọi hình thức sao chép lại thông tin, hình ảnh phải được sự đồng ý bằng văn bản .
Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để gửi bình luận
Xin chào, !
Bạn đã đăng nhập với email:
Đăng xuất
Cách đây 70 năm, vào những ngày tháng 10 lịch sử, cả Hà Nội ngập tràn niềm vui giải phóng. Ngày 9/10/1954, sau lễ hạ cờ Pháp, đúng 16 giờ, những người lính Pháp cuối cùng rời khỏi Hà Nội, đánh dấu chấm hết cho sự hiện diện của quân Pháp ở Thủ đô Hà Nội. Quân đội ta hoàn toàn kiểm soát Hà Nội, sẵn sàng cho lễ tiếp quản Thủ đô vào ngày 10/10/1954.
Là một trong những người lính Bộ đội Cụ Hồ có mặt ở thời khắc lịch sử đó, ông Nguyễn Ngọc Ky (SN 1936, phường Thượng Thanh, Long Biên, Hà Nội, thanh niên xung phong chống Pháp từ năm năm 1953) bồi hồi, đến bây giờ ông vẫn không thể quên được cảm giác hạnh phúc, hào hùng và vô cùng thiêng liêng đó.
Tháng 1/1954, ông nhập ngũ vào Đại đoàn 308, tham gia Chiến dịch Điện Biên Phủ. Ngày 10/10/1954, ông có trong thành phần Đại đoàn 308 vào tiếp quản Thủ đô do Tướng Vương Thừa Vũ làm Đại đoàn trưởng. Ông Ky sau này làm Trưởng ban Tác chiến Trung đoàn 36, Sư đoàn 308.
Các đơn vị quân đội tiến về Hà Nội, tiếp quản Thủ đô ngày 10/10/1954. Ảnh: Tư liệu/Nhân dân
Năm nay ông Nguyễn Ngọc Ky 88 tuổi, ở cái tuổi xưa nay hiếm nhưng người lính của Đại đoàn 308 rất mẫn tiệp. Tất cả những ký ức hào hùng về ngày ông cùng Đại đoàn 308 tiếp quản Thủ đô năm 1954 cứ tuần tự, tuần tự trở về trong tâm trí như những thước phim được lưu sẵn.
Người cựu chiến binh năm xưa chia sẻ, năm 1953, ông đi thanh niên xung phong. Khi ấy ông 17 tuổi, ông khát khao được cống hiến, được góp phần sức lực của mình bảo vệ Tổ quốc. Lúc này cuộc kháng chiến chống thực dân Pháp đang vào giai đoạn quyết liệt nhất.
Tham gia thanh niên xung phong, ông hành quân lên Việt Bắc rồi từ Việt Bắc, ông cùng đơn vị hành quân đến Tây Bắc để làm đường kéo pháo vào Điện Biên Phủ.
Thời gian này, ông tham gia Đại đoàn 308, và theo những gì ông Nguyễn Ngọc Ky chia sẻ, ông rất may mắn khi được dẫn dắt bởi các tướng lĩnh tài ba và tất cả mọi người lúc đó, ai ai cũng đồng sức, đồng lòng, cùng chung một niềm tin chiến thắng.
Ông Nguyễn Ngọc Ky (bên phải) cùng đồng đội của Đại đoàn 308 hành quân về tiếp quản Thủ đô vào ngày 10/10/1954. Ảnh: Tư liệu
Ở Trung đoàn 36 của mình, ông Ky cho biết, ông Phạm Hồng Sơn (sau là Phó Viện trưởng Viện Chiến lược quân sự, nay là Viện Chiến lược Quốc phòng, Bộ Quốc phòng) làm Trung đoàn trưởng; ông Phạm Hùng Cư (sau là nguyên Phó Chủ nhiệm Tổng cục Chính trị, Quân đội nhân dân Việt Nam) là Chính ủy.
Theo ông Nguyễn Ngọc Ky, dưới sự dẫn dắt tài ba của các vị chỉ huy từ Trung đội trưởng, Đại đội trưởng, Tiểu đoàn trưởng đến các cấp cao hơn, các chiến sỹ một lòng, một dạ tin tưởng và "chúng tôi - những người nông dân ở nông thôn đã được giác ngộ cách mạng, yêu nước".
Nhớ lại thời khắc lịch sử ông cùng đơn vị tiến về tiếp quản Thủ đô, theo ông Ky, dù thời khắc đó đã cách đây 70 năm nhưng ông có thể tái hiện lại từng hành động, từng cử chỉ.
Theo đó, đơn vị ông hành quân bằng đường bộ khi về tiếp quản Thủ đô. Đến ngày 9/10, đoàn quân đó đã tập kết ở Đông Dương học xá. Sáng ngày 10/10 bắt đầu hành quân từ phố Bạch Mai qua Ô Cầu Dền vào Phố Huế, qua Hàng Bài rồi qua hồ Hoàn Kiếm và đi vòng quanh hồ, đi sang phố Quang Trung đến Trần Hưng Đạo, tiến về khu Đấu Xảo (Cung Văn hóa lao động hữu nghị Việt - Xô)".
"Cảm xúc lúc đó thật khó tả. Chúng tôi tiến về Hà Nội trong sự hân hoan chào đón của nhân dân. Hai bên đường hàng vạn bà con đã đứng từ lúc nào với cờ, hoa rực rỡ. Có người kéo đàn Accordion, có người đánh guitar, những người mẹ, các em nhỏ và bà con chạy ôm chầm lấy chúng tôi, tặng bộ đội những bó hoa tươi" – người cựu chiến binh Đại đoàn 308 bồi hồi.
Theo ông Ky, ông được người dân tặng một bó hoa thược dược với đủ màu sắc. Khoảnh khắc người dân ông chầm lấy ông tặng hoa khiến ông đi chậm lại vài bước vì xúc động.
Trong ngày 10/10, sau khi tiến vào Thủ đô, đến 3 giờ chiều, cả đơn vị ông Ky tập trung ở sân vận động Cột cờ Hà Nội để chào cờ. Giây phút lá cờ Quốc kỳ thiêng liêng được kéo lên đỉnh Cột cờ Hà Nội cũng là lời tuyên bố đanh thép với thế giới, rằng Thủ đô Hà Nội đã hoàn toàn được giải phóng.
Sau lễ tiếp quản Thủ đô, đơn vị của ông Ky chia thành nhiều đoàn để giúp đỡ nhân dân; vận động, tuyên truyền đường lối, chính sách của Đảng và Nhà nước trong những ngày Hà Nội vừa giải phóng, đồng thời bắt tay cùng xây dựng, dọn dẹp thành phố.
Bức ảnh kỷ niệm giữa ông Nguyễn Ngọc Ky và người bạn cùng Trung đoàn trong ngày tiếp quản Thủ đô Hà Nội. Ảnh: Nhân vật cung cấp
Nhớ về một kỷ niệm với người bạn cùng Trung đoàn tên là Hồng Vân, ông Ky nét mặt hơi buồn vì người bạn này đã mất từ lâu. Ông Ky có một bức ảnh chụp chung với ông Hồng Vân đúng vào ngày 10/10/1954, và theo người lính Đại đoàn 308, hoàn cảnh ra đời bức ảnh cũng thật đặc biệt.
Ông được một người quen nhận ra trong đoàn quân tiến về tiếp quản Thủ đô, sau đó người này đã chụp bức ảnh giữa ông và ông Hồng Vân để kỷ niệm thời khắc lịch sử. Tác giả bức ảnh sau đó đã đi tìm ông Ky để trao đến ông bức ảnh lịch sử, ý nghĩa đó.
"Ông ấy hẹn tôi khi Thủ đô giải phóng sẽ gả em gái ông ấy cho tôi. Lúc đó tôi 18 tuổi, em ông Vân mới 10 tuổi. Rồi sau đó, chúng tôi chuyển nhà ở chỗ khác, có thời gian chẳng liên lạc với nhau vì không có điện thoại như bây giờ" – ông Ky nhớ lại một kỷ niệm với ông Hồng Vân.
Sau ngày 10/10, khi hoàn thành nhiệm vụ, đơn vị của ông Ky rút ra khỏi Thủ đô để nhường cho các đơn vị khác làm nhiệm vụ.
Anh hùng Lực lượng vũ trang nhân dân, đại tá Nguyễn Phú Vỵ (trú tại phường Ngọc Thụy, cán bộ lão thành cách mạng, thương binh 4/4, từng là Sư đoàn trưởng Sư đoàn 320, 395, Hiệu trưởng Trường Quân sự Quân khu 3) năm nay 102 tuổi.
Nghe có người đến thăm, dù tuổi đã cao nhưng vị cán bộ lão thành cách mạng vẫn rất nhanh nhẹn ra đón khách. Vợ chồng đại tá Nguyễn Phú Vỵ hiện đang sống tại một ngôi nhà nhỏ ở quận Long Biên cùng gia đình con gái.
Sinh năm 1924, tuy nhiên vì sốt sắng được tham gia cách mạng nên đại tá Nguyễn Phú Vỵ đã tự khai tăng lên hai tuổi. Trước năm 1944, ông là thanh niên cứu quốc hoạt động Việt Minh tại làng Phúc Xá.
Anh hùng Lực lượng vũ trang nhân dân, đại tá Nguyễn Phú Vỵ (bên phải) chụp ảnh cùng các đồng đội. Ảnh: Gia đình cung cấp
Tháng 1/1945, ông tham gia đội tự vệ chiến đấu bí mật tại Hà Nội, bị thương trong chiến dịch Hà Nam Ninh trong cuộc kháng chiến chống Pháp, được tuyên dương Anh hùng Lực lượng vũ trang năm 1956 (đợt 1) vì có thành tích chiến đấu trong chiến dịch đường số 5 tỉnh Hải Dương và chiến dịch Hà Nam Ninh, tham gia trận đánh Nhà Dầu - Khâm Thiên, Mặt trận Liên khu I - Hà Nội.
Nhớ lại những ký ức về thời gian hoạt động cách mạng, 15 tuổi, thiếu niên Nguyễn Phú Vỵ đã xin vào làm công nhân ở Nhà máy điện Yên Phụ. Chứng kiến cảnh đồng bào bị ức hiếp, đánh đập, trong lòng người thiếu niên này đã ngầm dậy lên sự phản kháng.
Không lâu sau đó, chàng thanh niên Nguyễn Phú Vỵ với sự nhiệt huyết, lòng yêu nước và tình cảm sâu đậm với cách mạng đã trở thành đoàn viên Đoàn Thanh niên Cứu quốc, tích cực tham gia các hoạt động của Mặt trận Việt Minh từ năm 1943.
Trong câu chuyện với chúng tôi, dù đã ít nhiều quên đi một số sự kiện, tuy nhiên với những ký ức, những khoảnh khắc lịch sử hào hùng khi tham gia cách mạng, đại tá Nguyễn Phú Vỵ như "nhớ nằm lòng".
Theo vị Anh hùng Lực lượng vũ trang nhân dân này, ngay từ thời trẻ ông đã tham gia rải truyền đơn, treo áp phích tranh cổ động, tham gia hoạt động cách mạng. Mỗi lần làm nhiệm vụ trên đường, khi bị dò hỏi, với tài ứng biến, ông vờ như đang đi chơi, đi thăm người thân và dễ dàng vượt qua sự kiểm soát.
Khi cả dân tộc vùng lên cuộc cách mạng giải phóng dân tộc giành chính quyền về tay nhân dân năm 1945, anh thanh niên Nguyễn Phú Vỵ cũng đứng trong hàng ngũ những công nhân đi đầu phong trào yêu nước.
Chủ tịch UBND TP.Hà Nội Trần Sỹ Thanh chụp ảnh lưu niệm cùng gia đình Anh hùng Lực lượng vũ trang nhân dân, đại tá Nguyễn Phú Vỵ khi đến thăm ông vào năm 2024. Ảnh: NVCC
Nguyễn Phú Vỵ cùng các anh em công nhân khác đã vùng lên, tiếp quản Nhà máy điện Yên Phụ và trại lính bảo an. Kho giấy của Pháp được giao lại cho chính quyền cách mạng, ông Vỵ được tổ chức giao nhiệm vụ bảo quản kho giấy đó một thời gian dài dưới chân núi Sài Sơn, vùng Quốc Oai (Hà Tây cũ).
Đi theo Mặt trận Việt Minh, lòng yêu nước càng ngày càng trỗi dậy mạnh mẽ trong tâm thức của chàng trai Nguyễn Phú Vỵ. Ông còn nhớ ngày xin phép bố mẹ cho nhập ngũ, mẹ không nói gì mà chỉ khóc, cha đồng ý cho đi và dặn dò phải biết xả thân vì đất nước, phải không ngừng cố gắng.
Hà Nội những năm 1946, khắp nơi đều sục sôi không khí cách mạng. Nghe theo tiếng gọi của Tổ quốc, ông Vỵ nhập ngũ và mải miết với các trận đánh từ Bùi Chu Phát Diệm (Ninh Bình) đến Tiền Hải, Vũ Thư (Thái Bình) rồi lại đánh ngược lên Dốc Cun (Hòa Bình), Sơn La...
Ông đã tham gia 30 trận đánh, luôn thể hiện tinh thần dũng cảm, kiên quyết xung phong tiêu diệt địch, đã cùng trung đội diệt 500 tên địch, thu và phá hủy nhiều xe pháo của kẻ thù (riêng đồng chí đã diệt 60 tên, bắt sống 5 tên, thu 10 súng các loại).
Ở trận Trung Thứ (Hà Nam) năm 1951, ông dẫn đầu trung đội băng qua lửa đạn, diệt ngay sở chỉ huy, bắn chết tên quan ba, bắt sống tên chỉ huy, diệt gọn một trung đội địch.
Ở trận tiến công địch tại thị trấn Phát Diệm năm 1952, ông chỉ huy đơn vị bí mật tiếp cận, vượt rào đánh vào sở chỉ huy và khu điện, đài của địch, nhanh chóng chiếm giữ trận địa, mở rộng bàn đạp cho toàn trung đoàn diệt gọn bảy đại đội địch.
Sau năm 1954, hòa bình lập lại ở miền Bắc, ông Vỵ được giao nhiệm vụ tuyển và huấn luyện quân để liên tục bổ sung cho chiến trường miền Nam. Khi đơn vị được rút ra Bắc để củng cố, bổ sung quân chuẩn bị chia lửa cho chiến trường Tây Nguyên, ông bị thương.
Ông ra Bắc chữa trị, đây là thời gian ông được tham gia khóa đào tạo về đường lối quân sự do Đại tướng Võ Nguyên Giáp trực tiếp đứng lớp. Sau này ông Vụ được phân công về nhận nhiệm vụ tại Trường Quân chính Quân khu 3…
Đại tá Nguyễn Phú Vỵ đã 3 lần được tặng thưởng Huân chương Chiến công hạng nhất, nhì, ba, 17 lần được Trung đoàn và Đại đoàn khen thưởng, được Nhà nước tặng thưởng Huân chương Quân công hạng ba và danh hiệu Anh hùng Lực lượng vũ trang nhân dân ngày 31/8/1955.
Ngày 18/6, Công an tỉnh Thanh Hoá tổ chức Hội nghị trao thưởng cho các đơn vị có thành tích xuất sắc trong đấu tranh phòng, chống tội phạm. Thiếu tướng Tô Anh Dũng, Giám đốc Công an tỉnh chủ trì Hội nghị.
Xem phim Sex Life mà tôi phải khóc, vì đã nhận ra một sự thật về cuộc hôn nhân của mình.
Từ Hi Thái hậu – biểu tượng quyền lực bậc nhất triều Thanh – từng khiến hậu cung trầm trồ bởi vẻ ngoài trẻ trung dù đã ở tuổi gần 70. Bí quyết dưỡng nhan của bà hóa ra lại đến từ 3 nguyên liệu cực kỳ bình dân.
Tối 19/6, MC Nguyễn Thanh Vân (Vân Hugo) đăng tải dòng trạng thái liên quan đến sản phẩm sửa HIUP do cô quảng cáo khiến cô mới bị xử phạt hành chính gần đây.
Trận Bạch Đằng năm 938 được coi là chiến thắng quan trọng bậc nhất trong lịch sử dân tộc ta. Chấm dứt 1000 năm Bắc thuộc. Mở ra thời kỳ dân tộc tự chủ mới.. Tuy nhiên, trận Bạch Đằng năm 938 vẫn còn những điều mà lớp hậu nhân chưa biết hết.
Nhân kỷ niệm 100 năm Ngày Báo chí Cách mạng Việt Nam, Ban Tuyên giáo và Dân vận Trung ương tổ chức buổi gặp mặt, trao quà tri ân đến 27 nhà báo lão thành và trao tặng bằng khen cho 123 nhà báo tiêu biểu.
Người sinh 4 Âm lịch này phần lớn đều điềm tĩnh, thực dụng, giỏi tích trữ tài nguyên, như nông dân gieo trồng vào mùa xuân, thu hoạch vào mùa thu.
Chiều nay (19/6), tại sân vận động tỉnh Lai Châu, giải vô địch điền kinh các nhóm tuổi trẻ quốc gia năm 2025 đã chính thức khai mạc trong không khí tưng bừng, phấn khởi. Đây không chỉ là sân chơi đỉnh cao cho các tài năng trẻ, mà còn là cơ hội vàng để Lai Châu quảng bá hình ảnh đẹp đến bạn bè trong và ngoài nước.
Giai đoạn 2020-2025 khép lại với nhiều dấu ấn đặc biệt, nhưng điều đọng lại sâu sắc nhất – theo Chủ tịch UBND tỉnh Bình Định Phạm Anh Tuấn – chính là niềm tự hào về những nỗ lực bền bỉ của cả hệ thống chính trị trong hành trình phát triển quê hương. Trong thời khắc mang tính lịch sử, khi chính quyền cấp huyện sẽ chính thức dừng hoạt động từ ngày 1/7 để chuẩn bị cho bước chuyển mình lớn lao, lãnh đạo tỉnh đã gửi lời tri ân chân thành đến đội ngũ cán bộ, công chức, viên chức, người lao động ở các huyện, thị xã, thành phố – những người đã góp phần làm nên chặng đường đáng nhớ ấy.
Nga đang đứng trước ngưỡng cửa của một cuộc suy thoái kinh tế, Bộ trưởng Kinh tế Nga Maxim Reshetnikov cảnh báo ngày 19/6 tại Diễn đàn Kinh tế Quốc tế St. Petersburg. Ông nhấn mạnh rằng “bước đi tiếp theo sẽ mang tính quyết định” đối với hướng đi của nền kinh tế Nga.
Y Êli Niê là thủ môn hiện đang khoác áo Đông Á Thanh Hóa theo dạng cho mượn từ CLB Đắk Lắk.
Huyện Nậm Nhùn (Lai Châu) đã và đang quyết liệt triển khai công tác quản lý và khai thác khoáng sản một cách hiệu quả, hướng đến mục tiêu phát triển bền vững, bảo vệ môi trường và đảm bảo an ninh trật tự trên địa bàn.
Đóng cửa phiên giao dịch ngày 19/6, nhóm cổ phiếu bất động sản ghi nhận 38 mã tăng giá, 2 mã tăng trần và 42 mã giảm giá.
Chiều 19/6, tiếp tục chương trình Kỳ họp thứ 9, dưới sự chủ trì của Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn, Quốc hội tiến hành phiên chất vấn và trả lời chất vấn với nhóm vấn đề thuộc lĩnh vực giáo dục và đào tạo.
Sáng nay Quốc hội đã tiến hành phiên chất vấn và trả lời chất vấn về các vấn đề kinh tế - xã hội. Ý kiến của nhiều người dân, doanh nghiệp gửi về Dân Việt cho biết phiên chất vấn diễn ra sôi nổi, các câu hỏi, trả lời bám sát vấn đề người dân quan tâm...
Nằm ẩn mình giữa núi non hùng vĩ của Tây Bắc, thành phố Lai Châu (tỉnh Lai Châu) đang từng ngày "thay da đổi thịt" nhờ những nỗ lực không ngừng nghỉ trong việc xây dựng môi trường sống xanh, sạch, đẹp.
Chiều 19/6, tại Trụ sở Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính chủ trì cuộc gặp mặt Thường trực Chính phủ với lãnh đạo, nguyên lãnh đạo các cơ quan báo chí.
Tiền đạo Việt kiều cao 1m88 khoác áo ĐT Việt Nam?; HAGL chỉ sử dụng 3 ngoại binh ở mùa giải tới; sao Chelsea làm người mẫu cho GQ; con gái út tới Mỹ động viên HLV Guardiola; Newcastle sẵn sàng “giải cứu” Rashford.
Sau nhiều đồn đoán, Đình Tú và Ngọc Huyền chính thức công khai mối quan hệ giấu kín lâu nay. Cặp đôi đã chia sẻ bộ hình khiến cộng đồng mạng mê mẩn.
Tổng thống Nga Vladimir Putin ngày 19/6 đưa ra lời cảnh báo nghiêm khắc tới Đức sau thông tin Berlin có thể cung cấp tên lửa hành trình Taurus cho Ukraine. Ông cho rằng hành động này sẽ gây “thiệt hại nghiêm trọng” cho mối quan hệ giữa hai nước và sẽ bị xem là Đức “tham gia trực tiếp vào cuộc xung đột vũ trang với Liên bang Nga”.
Một Nghệ sĩ Nhân dân quê Thái Nguyên là biểu tượng nhan sắc và tài năng của điện ảnh Việt Nam. Vẻ đẹp kiêu hãnh, khí chất sang trọng của bà đã in dấu trong lòng khán giả qua nhiều thế hệ.
Trước vụ việc đơn vị phân phối sữa HIUP bị khởi tố, BTV Quang Minh lên tiếng khẳng định đơn vị này đã lừa dối anh và anh đang làm việc với luật sư để khởi kiện.
Công an phường 14, quận 6 đang phối hợp cùng Công an TP.HCM điều tra, truy tìm người đàn ông đã trộm 812 tờ vé số của một đại lý.
Chiều 19/6, tại họp báo thường kỳ quý II của Bộ Công Thương, ông Hoàng Ánh Dương, Phó Cục trưởng Cục Quản lý và Phát triển thị trường trong nước lý giải nguyên nhân hàng nghìn cửa hàng, hộ kinh doanh trên các tuyến phố, chợ truyền thống đóng cửa.
4 con giáp này có một cảm giác nhạy bén về thị trường, nắm bắt cơ hội kinh doanh, luôn tìm cách kiếm tiền nhanh nhạy hơn người khác.
Các đòn tấn công chính xác của Israel hoàn toàn không thể tiêu diệt chương trình hạt nhân – hay lật đổ chính quyền Iran, ông Robert A. Pape – Giáo sư Khoa học Chính trị, Đại học Chicago bình luận.
Tiền vệ Việt kiều Simon Như Thông Vũ được CLB Fortuna Düsseldorf đôn lên đội U23 cho mùa 2025/2026, đánh dấu bước tiến mới trong sự nghiệp tại môi trường bóng đá Đức.
Chủ nhà cùng nhóm cán bộ ở Thanh Xuân (Hà Nội) được ghi nhận các tình tiết giảm nhẹ mới, đặc biệt là việc nộp hơn 21 tỷ đồng để khắc phục hậu quả vụ cháy chung cư mini khiến 56 người tử vong ở Hà Nội nên tòa phúc thẩm quyết định giảm án.
Đây là một trong những trải nghiệm mạo hiểm nhất Việt Nam - nơi mỗi bước chân đều như “ngàn cân treo sợi tóc”. Điều gì đặc biệt khiến giới trẻ sẵn sàng buộc dây vào người và lao vào cuộc chơi nghẹt thở này?
Đà Nẵng phê duyệt chủ trương đầu tư xây dựng Bảo tàng Điêu khắc Chăm cơ sở 2 với tổng kinh phí đầu tư hơn 140 tỷ đồng, "cứu" di tích Phong Lệ khỏi tình trạng xuống cấp nghiêm trọng.
Dự án mở rộng sân bay Phú Quốc sẽ được đầu tư theo hình thức đầu tư kinh doanh trực tiếp.