Bình luận
0
Tuyển tập truyện ngắn của nhà văn khoa học viễn tưởng, xuất bản bằng tiếng Trung Quốc vào năm 2022 đã xuất sắc giành cả Giải thưởng Tinh vân Trung Quốc cho Tác phẩm dịch xuất sắc nhất và Giải Thiên hà cho Nhà văn nước ngoài được yêu thích nhất.
Kim Hak-je, biên tập viên chính của tạp chí Hubble và cũng là người biên tập cuốn "If We Can Can Move at the Speed of Light" chia sẻ: "Tôi đã cùng Kim tham gia lễ trao giải Galaxy vào tháng 10 và tôi có thể cảm nhận được sự yêu thích của khán giả xung quanh cô ấy".
![Giới trẻ xứ Trung "nghiện" văn học Hàn Quốc - Ảnh 1.](https://danviet.ex-cdn.com/files/f1/296231569849192448/2023/11/26/untitled-design-1-1701010651374445695219.jpg "Giới trẻ xứ Trung "nghiện" văn học Hàn Quốc - Ảnh 1.")
Văn học Hàn Quốc ngày càng thu hút người đọc sách tại Trung Quốc. Ảnh: IT.
"Ở Trung Quốc, đa số độc giả khoa học viễn tưởng là nam giới. Tuy nhiên, với tác phẩm của mình, Kim đã mở ra một cánh cửa mới cho độc giả nữ. Họ đánh giá cao cách những câu chuyện của Kim tập trung vào tính nhân văn so với nhiều tác phẩm khác thường chú trọng vào tính chính xác về mặt khoa học và các thí nghiệm tư duy", Kim Hak-je nói tiếp.
Tiểu thuyết đương đại của Hàn Quốc ngày càng trở nên phổ biến ở Trung Quốc dù căng thẳng ngoại giao giữa Bắc Kinh và Seoul từ quyết định triển khai Hệ thống phòng thủ khu vực tầm cao giai đoạn cuối (THAAD) của Hoa Kỳ vào năm 2016.
Sự nổi tiếng bắt đầu từ năm 2019 khi tiểu thuyết "Kim Ji-young, Born 1982" (2016) của Cho Nam-joo trở thành hiện tượng ở Trung Quốc, thúc đẩy nhu cầu dịch văn học Hàn Quốc.
Sau khi ra mắt vào tháng 9/2019, cuốn sách này nhanh chóng đạt vị trí số 1 về doanh thu trên trang web sách trực tuyến hàng đầu Dangdang ở Trung Quốc. Tính đến năm 2021, đã có hơn 300.000 bản được bán và cuốn sách đã được tái bản.
Nhà xuất bản Trung Quốc đang mở rộng hướng nhìn của mình, không chỉ tập trung vào các tác giả đoạt giải thưởng hoặc sách bán chạy, mà còn hợp tác với đối tác Hàn Quốc để đa dạng hóa số lượng tác giả của họ.
Li Xia, người đã dịch "If We Can Can Move at the Speed of Light" của Kim Cho-yeop và "Nokcheon" của nhà văn kiêm nhà làm phim Lee Chang-dong cho biết, văn học Hàn Quốc ngày càng được ưa chuộng vì đề cập đến các vấn đề xã hội quan trọng như chủ nghĩa nữ quyền và những thách thức của giới trẻ thời hiện đại.
![Giới trẻ xứ Trung "nghiện" văn học Hàn Quốc - Ảnh 2.](https://danviet.ex-cdn.com/files/f1/296231569849192448/2023/11/26/273aed3c-6479-4d3d-ac1a-c798cf77b223-1701010651374701602095.jpg "Giới trẻ xứ Trung "nghiện" văn học Hàn Quốc - Ảnh 2.")
Người đọc xếp hàng tại một sự kiện văn học quảng cáo cuốn sách “Xin hãy chăm sóc mẹ” của Shin Kyung-sook ở Trung Quốc. Ảnh: IT.
"Sự nổi tiếng của họ phản ánh sự quan tâm ngày càng tăng đối với quyền của phụ nữ, nói không với hôn nhân và vai trò làm cha mẹ. Tác phẩm "Bởi vì tôi ghét Hàn Quốc" của Chang Kang-myoung đã thu hút sự chú ý với nhiều độc giả Trung Quốc vì nó đề cập đến các chủ đề phổ quát bằng cách mô tả những khổ đau của giới trẻ.
Ngoài ra, chúng tôi cũng thấy sự tăng động trong sự quan tâm đối với thể loại khoa học viễn tưởng nhờ vào sự tham gia của các nhà văn Hàn Quốc tại Hội nghị Khoa học Viễn tưởng Thế giới Thành Đô 2023 (Worldcon) vào tháng 10/2023", Li Xia nói.
Thành công của văn học Hàn Quốc ở Trung Quốc cũng có thể ảnh hưởng tích cực đến sự quan tâm ngày càng tăng đối với văn hóa Hàn Quốc tại đây.
Sophia Bae, một sinh viên nghiên cứu quản lý nghệ thuật và công nghiệp văn hóa tại Đại học Bắc Kinh và cũng là điều phối viên người Trung Quốc của Cơ quan Xúc tiến Công nghiệp Xuất bản Hàn Quốc cho biết: "Sự phổ biến của phim truyền hình và K-pop đã dẫn đến sự quan tâm ngày càng tăng đối với văn học Hàn Quốc".
Ye Mengyao, một quan chức một nhà xuất bản tại Thượng Hải là một fan cuồng phim truyền hình Hàn Quốc và đã chuyển sự say mê của mình từ màn hình sang văn học Hàn Quốc cách đây 6 năm.
"Năm 2017, tôi xem bộ phim truyền hình Hàn Quốc "Chicago Typewriter" và tiểu thuyết "Who Ate Up All the Shinga?" của Park Wan-suh xuất hiện trong đó. Tôi nhận ra mình chưa đọc văn học Hàn Quốc bao giờ, vì vậy tôi bắt đầu nghiên cứu và chia sẻ suy nghĩ của mình trên tài khoản weibo cá nhân", cô chia sẻ.
Sau đó, Ye bắt đầu đọc các tác phẩm của Park cũng như sách của những tác giả nổi tiếng khác như Kim Young-ha, Han Kang và Cheon Myeong-kwan. Để chia sẻ thông tin mới nhất về sách Hàn Quốc được dịch sang tiếng Trung Quốc, cô đã tạo một tài khoản công khai mang tên "GoodbyeLibrary" trên Weibo và WeChat vào năm 2019, thu hút hơn 17.000 người theo dõi trên Weibo.
Theo Ye, số lượng sách dịch từ tiếng Hàn sang tiếng Trung và xuất bản ở Trung Quốc đã tăng lên đáng kể trong 3 năm qua. Nếu năm 2021 chỉ có 9 cuốn tiểu thuyết tiếng Hàn được dịch sang tiếng Trung giản thể thì con số này đã tăng lên 24 vào năm 2022 và trong 3/4 năm đầu tiên của năm 2023, đã có tới 37 cuốn sách được dịch.
Để tăng cường công suất tiêu thụ văn học Hàn Quốc tại Trung Quốc, Li - một dịch giả cho rằng, Hàn Quốc cần xác định rõ thị trường của mình và quyết định liệu họ muốn được nhớ đến như một nguồn sách thời thượng về văn hóa đại chúng Hàn Quốc hay là những tác phẩm mang tính văn học lớn hơn công lao.
Nghệ sĩ Ưu tú Chí Trung cho biết, sáng nay (4/8), cha con anh phải "vứt" xe máy ngoài vườn hoa trước nhà tang lễ để vào viếng ông Hoàng Nam Tiến.
Do không tìm được phong độ tại Becamex.TP.HCM, tiền đạo Hà Đức Chinh đã quyết định chuyển đến đầu quân cho 1 đội bóng tại phía Bắc.
Chia sẻ
Cách thành phố Nam Định, tỉnh Nam Định (cũ) chừng 20km, làng cổ Dịch Diệp (hay còn gọi là Dịch Diệp Trang) mang vẻ đẹp cổ kính của một làng quê Việt Nam. Làng cổ này có cây bồ đề là một cây cổ thụ đã hơn 900 năm tuổi.
Chia sẻ
Bộ Nội vụ thực hiện nhiệm vụ mới, làm việc chưa có tiền lệ là đưa 34 cán bộ có năng lực, trình độ, tâm huyết, trách nhiệm về các tỉnh, thành để hỗ trợ các địa phương trong 3 tháng.
Chia sẻ
Ông nông dân Nguyễn Văn Dũng ở thôn 5, xã Trung Thuần, tỉnh Quảng Trị (trước sáp nhập gồm các xã: Quảng Thạch, Quảng Lưu, Quảng Tiến, huyện Quảng Trạch, tỉnh Quảng Bình cũ) đã sáng tạo mô hình nuôi ong vò vẽ ngay tại nhà để khai thác nhộng ong. Ong vò vẽ được biết tới về sự hung hãn, khó nuôi.
Chia sẻ
UBND TP.HCM vừa ban hành chủ trương tổ chức tiếp nhận hồ sơ, trả kết quả giải quyết thủ tục hành chính, không phụ thuộc địa giới hành chính trên địa bàn TP.HCM. Có thể nói, đây là một đột phá, khiến người dân nức lòng.
Chia sẻ
Giữa tiếng gầm rung chuyển của đạn pháo, Xuân Lộc – “cánh cửa thép” cuối cùng án ngữ Sài Gòn, đã bị pháo binh Quân đội Nhân dân Việt Nam xé toạc. Từ những phát bắn chuẩn xác đến nghệ thuật luồn sâu đánh hiểm, trận địa pháo Xuân Lộc không chỉ là sức mạnh của hỏa lực, mà là một bản giao hưởng thép của quân đội ta.
Chia sẻ
Doãn Quốc Đam lên tiếng về vai tổng tài trong phim mới, khẳng định không sao chép bản gốc, mang đậm phong cách Việt và cá tính riêng.
Chia sẻ
Lê Quang Thắng sử dụng tài khoản Telegram để giao dịch với đối tượng cung cấp ma túy và người mua, tổ chức nhiều đợt mua bán thuốc lắc, ketamine, methamphetamine với thủ đoạn tinh vi nhằm tránh bị phát hiện.
Chia sẻ
Lực lượng Công an TP.HCM đã vượt quãng đường dài khoảng 350km đến tỉnh Đắk Lắk giải cứu nam sinh bị “bắt cóc online”.
Chia sẻ
Bất chấp thời tiết nắng nóng của miền Bắc, các nữ quân nhân vẫn hăng say tập luyện, thể hiện khí chất rạng ngời. Sáng nay (5/8), các khối bước vào tổng hợp luyện diễu binh, diễu hành lần 2 tại Hà Nội.
Chia sẻ
Hà Nội FC đang cân nhắc nghiêm túc tới việc chiêu mộ tiền vệ phòng ngự người Brazil Willian Maranhao. Trên chuyên trang chuyển nhượng Transfermarkt, Willian Maranhao hiện được định giá lên tới 900.000 euro.
Chia sẻ
Thủ tướng vừa có Quyết định bổ sung thành viên Hội đồng Tư vấn chính sách, trong đó có 5 chuyên gia hàng đầu về ngoại giao, y tế, truyền thông.
Chia sẻ
Cục trưởng Cục Đường sắt Việt Nam Trần Thiện Cảnh đề xuất thu hút tổ chức, cá nhân tham gia nghiên cứu, chuyển giao công nghệ nhằm phát triển ngành đường sắt.
Chia sẻ
Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an TP Cần Thơ đã gửi giấy triệu tập ông L.Q.N (SN 1985; ngụ thị trấn Mỹ Xuyên, huyện Mỹ Xuyên, tỉnh Sóc Trăng cũ; nay là phường Mỹ Xuyên, TP Cần Thơ) về việc ông từng "tố" cửa hàng của Công ty Cổ phần chăn nuôi C.P. Việt Nam (Công ty C.P.) bán heo bệnh. Liên quan đến vấn đề này, ông N. cũng đã có đơn gửi đến nhiều cơ quan chức năng.
Chia sẻ
Lô đất nghìn tỷ nằm tại mặt tiền đường Võ Văn Kiệt. Đây cũng là khu vực có hàng loạt showroom ô tô ở cửa ngõ dẫn vào trung tâm TP.HCM.
Chia sẻ
Loại thịt này cũng cung cấp chất đạm dồi dào, ít chất béo, là thực phẩm ưu tiên sử dụng cho người muốn phát triển cơ bắp và giảm cân lành mạnh.
Chia sẻ
Công an phường Gia Định phối hợp với Phòng Cảnh sát hình sự Công an TP.HCM truy xét nhanh đối tượng trộm chiếc túi xách của cô gái trước nhà thuốc Pharmacity.
Chia sẻ
Sự đông đúc xô bồ của thành thị khiến nhiều người cảm thấy mệt mỏi, căng thẳng. Theo các nhà khoa học, chỉ cần 15 phút hòa mình vào thiên nhiên mỗi ngày, sức khỏe tinh thần của bạn sẽ cải thiện rõ rệt.
Chia sẻ
Nguyễn Thị Thùy Chang đã xuất sắc đăng quang ngôi vị Á khôi 1 của cuộc thi Hoa khôi Thanh lịch Hà Nội 2025.
Chia sẻ
Một vụ tai nạn liên hoàn đã xảy ra trên cầu Rạch Chiếc, thuộc phường Thủ Đức, TP.HCM gồm một xe tải, ba xe ô tô 7 chỗ và một xe ô tô 5 chỗ khiến nhiều xe hư hỏng nặng và một phụ nữ bị thương nhẹ.
Chia sẻ
Nhằm góp phần xây dựng cảnh quan đô thị ngày càng xanh–sạch–đẹp, tạo điểm nhấn cho các tuyến đường, khu dân cư và cơ sở làm việc trên địa bàn, ông Nguyễn Tấn Bản, Bí thư Đảng uỷ phường Vũng Tàu, TPHCM (trước đây thuộc một phần diện tích TP Vũng Tàu, tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu) mua cây hoa từ tỉnh Đồng Tháp trao tặng 2.000 cây cho phường để trồng ở khu phố trên địa bàn.
Chia sẻ
Sau sáp nhập, số lượng phương tiện và cơ sở đăng kiểm trên địa bàn TP.HCM tăng lên đáng kể, Sở Xây dựng đề nghị Bộ Xây dựng, Cục Đăng kiểm Việt Nam hỗ trợ chia sẻ các dữ liệu liên quan đến hoạt động đăng kiểm thuộc phạm vi địa phương quản lý.
Chia sẻ
Hơn 600 căn nhà xã hội tại phường Nếnh sắp mở bán với giá từ 16,8 triệu đồng/m2, chỉ từ 470 triệu đồng mỗi căn, thu hút sự quan tâm lớn của người thu nhập thấp giữa "cơn khát" nhà.
Chia sẻ
Cơ quan An ninh Ukraine báo cáo rằng máy bay không người lái do Trung tâm tác chiến đặc biệt Alpha điều hành đã tấn công sân bay quân sự ở Saky, nằm trên bán đảo Crimea, tấn công máy bay Nga và một điểm lưu trữ đạn dược.
Chia sẻ
Trong hàng trăm khí tài tham gia tổng hợp luyện cho nhiệm vụ A80, có nhiều phương tiện, vũ khí là sản phẩm do công nghiệp quốc phòng Việt Nam nghiên cứu, chế tạo, sản xuất như xe chiến đấu, tổ hợp tên lửa và các loại radar.
Chia sẻ
Trung vệ Matheus Felipe được cho là sẽ gia nhập CLB Công an TP.HCM. Matheus Felipe hiện có giá khoảng 1 triệu euro, và nếu thương vụ thành công, anh sẽ trở thành ngoại binh đắt giá nhất lịch sử V.League.
Chia sẻ
Thị trường thịt chế biến đang bước vào chu kỳ tăng trưởng mạnh mẽ, khi người tiêu dùng ngày càng ưu tiên chất lượng và an toàn thực phẩm trong bối cảnh thu nhập được cải thiện. Với mức tăng trưởng doanh thu 22,6% trong quý II/2025 và tỷ trọng đóng góp 34%, Masan MEATLife cho thấy lợi thế từ chiến lược tập trung vào sản phẩm giá trị cao và khai thác hiệu quả hệ sinh thái tiêu dùng - bán lẻ nội bộ.
Chia sẻ
Hà Nội những ngày đầu tháng 8, trời mới hơn 6 giờ sáng mà nhiệt độ đã lên tới gần 30°C. Dưới cái nắng oi ả, người nông dân buộc phải thay đổi lịch làm việc, ra đồng từ khi còn tờ mờ sáng để tránh cái nóng như đổ lửa giữa trưa.
Chia sẻ
Thiên tài AI 24 tuổi Matt Deitke từ chối 125 triệu USD (hơn 3.150 tỷ đồng) của Meta, khiến Mark Zuckerberg phải đích thân ra mặt và tăng đãi ngộ lên 250 triệu USD (hơn 6.300 tỷ đồng).
Chia sẻ
Đen không gặt hái nhiều thành công trong những sản phẩm ra mắt gần đây, dù anh vẫn cho thấy sự chỉn chu về ca từ, giai điệu.
Chia sẻ
Tin tức 
Thế giới 
Nhà nông 
Hội và Cuộc sống 
Đại đoàn kết dân tộc 
Kinh tế 
Thể thao 
Văn hóa - Giải trí 
Xã hội 
Bạn đọc 
Nhà đất 
Media 
Chuyển động Sài Gòn 
Pháp luật 
Dân Việt trò chuyện 
Gia đình 
Đông Tây - Kim Cổ 
Hà Nội hôm nay 
Radio Nông dân 
Doanh nghiệp 
Đăng nhập
Đinh Đang (Theo Kor Times) 
