Bình luận
0
Không có bản quyền vẫn... kiện ngược
Mở đầu của cuộc tranh cãi này, CEO Thái Hà Books – ông Nguyễn Mạnh Hùng – đăng đàn tố First News đạo nhái một trong những cuốn sách bán chạy nhất của bên ông.
Cụ thể, vào ngày 19/1, ông Hùng viết trên trang cá nhân của mình: "Bạn đọc vừa cung cấp thông tin, rằng trước đây First News Trí Việt in cuốn sách có tên là "Cách nghĩ để thành công", và sau này họ nhái tên sách Thái Hà Books và đặt thành "Nghĩ giàu - Làm giàu" (nhái theo "Think and Grow Rich - 13 Nguyên tắc nghĩ giàu làm giàu" của Thái Hà Books) và cuối cùng sang luôn nhái không chỉ tên sách mà bìa sách luôn. Đời này không biết tin vào ai bây giờ".
Cuốn sách gây tranh cãi về bìa sách, nhưng thực chất là về việc ai thực sự nắm giữ bản quyền tác phẩm dịch.
Tuy nhiên, ngay sau đó, CEO Nguyễn Mạnh Hùng bất ngờ edit lại một loạt status của mình, nhấn mạnh rằng ông 'không bàn về bản quyền, chỉ bàn về nhái bìa sách', đồng thời gỡ hơn 40 tag bạn bè đồng nghiệp mà ông đã tag trong status nói trên.
Ngay sau đó, ông Nguyễn Văn Phước, CEO First News - Trí Việt cũng phản pháo, cho rằng cách đây 10 năm, chính "Vua cafe" Đặng Lê Nguyên Vũ đã đặt tựa sách "Nghĩ giàu - Làm giàu" trước khi cùng First News in sách tặng sinh viên Việt Nam. Trong khi đó, để xuất bản cuốn sách này, Thái Hà Books đã cố tình bỏ tên Ross Cornwell là người chỉnh sửa, cắt gọt các bài viết ra khỏi bìa sách, để lại tên Napoleon Hill ngoài bìa để gây ngộ nhận đánh lừa bạn đọc.
Cuốn sách của Thái Hà Books bị tố vi phạm bản quyền.
Ngày 21/1, tổ chức Napoleon Hills Foundation - đại diện bản quyền hợp pháp duy nhất của gia đình tác giả huyền thoại Napoleon Hill - đã chính thức khẳng định bằng văn bản: ”First News là đơn vị duy nhất giữ bản quyền độc quyền xuất bản tiếng Việt "Think and Grow Rich" tại Việt Nam và trên toàn thế giới - với hợp đồng bản quyền đã ký 1-2005. Ấn bản tiếng Việt "13 Nguyên tắc Nghĩ giàu và làm giàu" xuất bản bởi Thái Hà Books (chuyển nhượng bản quyền từ MindPower Press) là hoàn toàn bất hợp pháp và vi phạm Luật Sở hữu Trí tuệ”.
Nhái bìa hay đằng sau là câu chuyện vi phạm bản quyền?
Ông Nguyễn Văn Phước cho biết, vào năm 2004, ông và các bạn First News cầm thư giới thiệu chính thức của Tổng Lãnh sự quán Hoa Kỳ, bay sang New York (Mỹ) và hẹn làm việc cùng các NXB với sự giúp đỡ tận tình của một bạn đọc Việt kiều là Tiến sĩ Khoa học làm việc ở Intel.
Ông Phước trưng bằng chứng ký kết bản quyền với tổ chức Napoleon Hill Foundation.
Các tác phẩm nổi tiếng First News liên hệ bản quyền lúc đó gồm "Think and Grow Rich" của Napoleon Hill, "Đắc nhân tâm" (How To Win Friends and Influence Peoples), "Quẳng gánh lo đi và vui sống", "7 Habits for Adults and Teens", "The Power of Now", "Chicken Soup For The Soul", bộ sách Luyện thi TOEFL, TOEIC của Barron’s Education...
Đặc biệt, First News đã tiến hành dịch và biên tập cuốn "Think and Grow Rich" này rất kỹ, đến hơn 3 năm, vào tháng 5/2008 mới xuất bản cuốn sách này với tựa sách ban đầu là "Cách nghĩ để thành công" (NXB Trẻ).
Ông Phước nhấn mạnh: "Khoảng 6-7 năm sau khi First News xuất bản ấn bản tiếng Việt của "Think and Grow Rich", tự nhiên chúng tôi thấy trên thị trường có bán một ấn bản tiếng Việt nữa của "Think and Grow Rich" cũng của tác giả Napoleon Hill, đứng tên Thái Hà Books kết hợp với NXB Lao Động.
Tôi và phòng bản quyền First News chắc chắn rằng một khi First News đã ký hợp đồng mua bản quyền độc quyền xuất bản ở Việt Nam (hợp đồng ghi rõ là ‘Độc quyền tiếng Việt ở Việt Nam và trên toàn thế giới’) thì NXB gốc ở Mỹ là Napoleon Hills Foundation không bao giờ ký bán bản quyền cùng một tác phẩm cho hai công ty xuất bản cùng ở Việt Nam, nên tháng 3/2014 First News đã gửi công văn đến NXB Lao Động và công ty Thái Hà Books về việc vi phạm bản quyền của tựa sách "13 Nguyên tắc Nghĩ giàu và Làm giàu" do Thái Hà Books cùng NXB Lao Động xuất bản để yêu cầu kiểm tra bản quyền và ngưng cấp phép xuất bản cuốn sách này.
Sau một thời gian, anh Hùng - Giám đốc Thái Hà Books - đã gọi cho tôi và trình bày, 'bên Thái Hà cũng có hợp đồng bản quyền với NXB MindPower Press từ Mỹ, cuốn sách khác với cuốn của First News xuất bản, và bên anh có nhiều sách hay rồi, anh em trong cùng trong giới sao lại xảy ra xích mích vậy. Anh nên thu hồi công văn và xin lỗi Thái Hà một câu cho không mất uy tín’".
First News và đơn vị sở hữu bản quyền sẽ làm đến cùng?
Mãi đến tháng 7/2017, tổ chức Napoleon Hill Foundation sau khi cho dịch ngược cuốn sách của Thái Hà Books xuất bản ra tiếng Anh để đối chiếu, đã có văn bản chính thức gửi First News khẳng định rõ ràng First News vẫn là đơn vị duy nhất giữ bản quyền độc quyền xuất bản tiếng Việt "Think and Grow Rich" tại Việt Nam - với hợp đồng bản quyền đã ký từ 1/2005. Và Napoleon Hill Foundation sẽ tiến hành các bước khởi kiện MindPower Press ở Mỹ để hủy, vô hiệu hoá hợp đồng bản quyền bất hợp pháp mà MindPower Press đã ký với Thái Hà Books.
First News có bằng chứng về việc được chuyển nhượng bản quyền tác phẩm dịch.
Cuối năm 2017, để đồng nhất truyền thông với Trung Nguyên, First News đã thống nhất tựa 3 phiên bản tặng khổ nhỏ, phiên bản sách bìa mềm và phiên bản sách bìa cứng khổ lớn cùng tên là "Nghĩ giàu - Làm giàu", hoàn toàn khác với tên sách vi phạm bản quyền “13 Nguyên tắc Nghĩ giàu và Làm giàu” của Thái Hà Books.
"Tôi đã chỉ đạo phòng thiết kế First News làm bìa mới hầu hết các sách bị làm giả để bạn đọc có thể phân biệt với bìa sách giả trước đó, các hoạ sĩ thiết kế First News đã lấy ý tưởng là chìa khoá và ổ khoá (hình ảnh chìa khoá và ổ khoá hoàn toàn khác với bìa sách vi phạm bản quyền của Thái Hà), tên sách cũng ngắn gọn khác hẳn - thì không thể nói First News thiết kế bìa ‘nhái sách vi phạm bản quyền của Thái Hà’ như anh Nguyễn Mạnh Hùng rêu rao khắp các trang Facebook suốt ngày hôm qua được! Các thành viên First News và nhiều bạn đọc đều bất bình, không thiện cảm với ‘cái cách’ và ‘lời lẽ lật ngược’ của GĐ Thái Hà - bởi hơn ai hết - chính anh Hùng là người hiểu rõ nhất sự không chính danh trong việc chuyển nhượng bản quyền tác phẩm này của Thái Hà Books sau khi nhận được văn bản khẳng định của NXB gốc nắm giữ 100% hợp pháp các tài sản trí tuệ của tác giả Napoleon Hill - chứ không phải MindPower Press", ông Phước khẳng định.
First News cam kết cùng Napoleon Hill Foundation làm đến cùng vụ vi phạm chuyển nhượng bản quyền này, không nhân nhượng nữa.
Bộ Xây dựng đề xuất trước mắt tập trung ưu tiên mở rộng đáp ứng quy chuẩn đường cao tốc cho các đoạn tuyến thuộc đoạn Hà Nội – TP.HCM.
Chia sẻ
Hình ảnh G-Dragon khởi hành tới Việt Nam được chia sẻ rộng rãi trên mạng xã hội, cho thấy tầm ảnh hưởng mạnh mẽ "ông hoàng K-pop".
Chia sẻ
Thủ tướng Israel Netanyahu khiến người Israel sửng sốt khi chia sẻ “mất mát cá nhân” trong chiến tranh với Iran. Phát ngôn trước một bệnh viện bị trúng tên lửa giữa lúc xung đột với Iran leo thang, ông nói đám cưới con ông đã phải 2 lần hoãn lại
Chia sẻ
Thực hiện Kế hoạch số 32B/KH-NTNN ngày 3/4/2025 của Báo NTNN về việc triển khai Chương trình mục tiêu quốc gia Giảm nghèo bền vững năm 2025 trên Báo NTNN/điện tử Dân Việt, hôm nay, Báo NTNN/Dân Việt tổ chức tọa đàm trực tuyến, với chủ đề: Kinh nghiệm của tỉnh Bắc Giang trong thực hiện các tiêu chí về giảm nghèo đa chiều
Chia sẻ
Kylian Mbappe đã được đưa đến bệnh viện tại Mỹ sau khi vắng mặt trong trận mở màn FIFA Club World Cup 2025™ của Real Madrid với Al Hilal.
Chia sẻ
Thực hiện phong trào "Bình dân học vụ" do Chủ tịch Hồ Chí Minh khởi sướng năm 1945, tại Nam Định, phong trào này sớm lan tỏa rộng khắp, trở thành điểm sáng trong cả nước về giáo dục quần chúng.
Chia sẻ
Lời hứa gia nhập NATO là cái bẫy nguy hiểm nhất với Ukraine. Tiếp tục hứa hẹn sẽ chỉ khiến Ukraine tổn thương nhiều hơn, Charles Kupchan - Giáo sư về Quan hệ Quốc tế tại Đại học Georgetown và là Nghiên cứu viên Cao cấp tại Hội đồng Quan hệ Đối ngoại cảnh báo.
Chia sẻ
Gió tháng 7 mang lại may mắn và 3 con giáp sẽ mở ra đỉnh cao của vận may, tài lộc và những ngày tháng sau này sẽ thoải mái hơn.
Chia sẻ
Mùa hè đến, khi cha mẹ lên rẫy, nhiều trẻ em vùng sâu ở Đắk Lắk phải đối mặt với hiểm nguy từ sông suối, rừng sâu. Các địa phương đang nỗ lực tổ chức sân chơi, lớp học hè để giữ các em an toàn.
Chia sẻ
Chiều 20/6, trong khuôn khổ Diễn đàn Báo chí Toàn quốc 2025, tại Phiên thảo luận số 10, nhiều lãnh đạo cơ quan báo chí cho biết, dù bộ máy đang được tinh gọn theo tinh thần Nghị quyết 18, các tòa soạn vẫn sẵn sàng đón nhận lớp phóng viên trẻ giàu nhiệt huyết, sáng tạo và có trách nhiệm với nghề.
Chia sẻ
Đặng Văn Lâm và Patrik Lê Giang có thể đổi CLB trong kỳ chuyển nhượng. Theo đó, CLB TP.HCM muốn đưa Đặng Văn Lâm về thay Patrik Lê Giang, trong khi CLB Ninh Bình cân nhắc chiêu mộ Patrik Lê Giang.
Chia sẻ
Do cơn mưa lớn kéo dài, nhiều tuyến đường trong nội ô TP.Cần Thơ bị ngập sâu, kẹt xe cục bộ. Vụ việc khiến việc đi lại của người dân giờ cao điểm chiều 20/6 gặp nhiều khó khăn.
Chia sẻ
“Khi viết bài về hoàn thiện khoán sản phẩm ở Thái Bình hay xã luận về tam nông, tôi và anh em trong tòa soạn đều có cảm giác như được “cởi trói” khỏi những ràng buộc cũ kỹ”, nhà báo Hà Đăng – nguyên Tổng Biên tập Báo Nhân Dân chia sẻ với PV Dân Việt khi ông nói về những bài báo nổi bật của mình viết về đề tài tam nông trong 40 năm Đổi mới.
Chia sẻ
Bắt đầu với một vài bụi rau má vốn mọc hoang ngoài đồng, bà Nguyễn Thị Ánh, nông dân thôn Tân Tụ, xã Tân An, huyện Đak Pơ (tỉnh Gia Lai) đã mở rộng quy mô trồng rau má, chăm sóc theo hướng hữu cơ, mang lại thu nhập tốt hơn cho gia đình cũng như tạo việc làm cho lao động địa phương.
Chia sẻ
Trong trận chiến tại Nhu Tu Khẩu năm 213, Tôn Quyền dù yếu thế hơn nhưng đã khéo léo chặn bước tiến Tào Ngụy, đồng thời khiến cho Tào Tháo phải rút quân trong danh dự.
Chia sẻ
Phó Chủ nhiệm Ủy ban Pháp luật và Tư pháp của Quốc hội Nguyễn Phương Thuỷ ví von hệ thống pháp luật hiện nay như một "rừng rậm nhiệt đới", thay vì chỉ là "rừng ôn đới" như trước đây, vì khối lượng văn bản khổng lồ, chồng chéo, mâu thuẫn, gây khó khăn cho cả cơ quan quản lý và người dân, doanh nghiệp.
Chia sẻ
Nhấn mạnh đến kinh tế tư nhân, Chủ tịch UBND TP Hà Nội Trần Sỹ Thanh cho biết, cần chuyển mô hình quan hệ giữa chính quyền và doanh nghiệp từ “xin - cho” sang “đồng hành - kiến tạo”, tạo dựng niềm tin và hành lang pháp lý ổn định cho doanh nghiệp phát triển bền vững.
Chia sẻ
Công an TP.Hải Phòng (Phòng Cảnh sát kinh tế) đề nghị bà Ngô Thị Huệ - Giám đốc Công ty Humitex có mặt tại trụ sở Cơ quan CSĐT – Công an TP.Hải Phòng để làm việc liên quan đến vụ án buôn lậu ở Hải Phòng.
Chia sẻ
Một trong những trải nghiệm độc đáo nhất khi đến Cà Mau chính là hành trình vào rừng U Minh Hạ để bắt con ba khía, ăn ong...
Chia sẻ
Thủ tướng Thái Lan Paetongtarn Shinawatra – người đang vất vả đối phó với nhiều áp lực – có thể sẽ mất thế đa số tại quốc hội trong hôm nay thứ Sáu 20/6, khi một đối tác liên minh quan trọng được cho là sẽ yêu cầu bà từ chức chỉ sau 10 tháng cầm quyền
Chia sẻ
Trong bối cảnh nông nghiệp hiện đại, việc lựa chọn giống cây trồng chất lượng cao là yếu tố quyết định thành công. Giống VA.95 – giống dưa lưới lai của công ty TNHH Phát Triển Nông Nghiệp Việt Á đang làm nên cuộc cách mạng trong canh tác, mang lại năng suất cao, chất lượng vượt trội và lợi nhuận hấp dẫn cho bà con nông dân.
Chia sẻ
Trần Phi Sơn là tiền vệ cánh tài năng của bóng đá Việt Nam. Cầu thủ 33 tuổi hiện đang khoác áo CLB Trường Tươi Bình Phước.
Chia sẻ
Sáng 20/6, Ban Thường vụ Đảng ủy và UBND hai tỉnh Thái Nguyên và Bắc Kạn đã tổ chức hội nghị nhằm thống nhất một số nội dung liên quan đến công tác tổ chức bộ máy và cán bộ cho tỉnh mới sau khi sáp nhập.
Chia sẻ
Cục An toàn thực phẩm (Bộ Y tế) đề nghị thu hồi sản phẩm thực phẩm bảo vệ sức khoẻ Siro ăn ngon Hải Bé là hàng giả trên toàn quốc.
Chia sẻ
Tại buổi họp báo Bộ Xây dựng quý II/2025, lãnh đạo Bộ cho biết đã xử lý nhanh gọn, dứt điểm nhiều tồn tại về thể chế, quy hoạch, thủ tục đầu tư xây dựng, các dự án trọng điểm quốc gia,...
Chia sẻ
DJ Koo Jun Yup đang lên kế hoạch chuyển đến sống gần núi Kim Bảo Sơn, nơi an táng cố diễn viên Từ Hy Viên, để giữ trọn tình cảm với người vợ đã khuất.
Chia sẻ
Một cặp vợ chồng ở Đài Loan đã gây tranh cãi khi thuê hai vũ công cột ăn mặc gợi cảm biểu diễn trước cổng trường trung học cơ sở để chúc mừng lễ tốt nghiệp của con trai.
Chia sẻ
Đó là chia sẻ của nhà báo Nguyễn Văn Hoài, Tổng biên tập Báo Nông thôn Ngày nay/Điện tử Dân Việt tại phiên thảo luận Nghị quyết 18 và yêu cầu đổi mới nhân sự báo chí trong khuôn khổ Hội báo Toàn quốc 2025 diễn ra chiều 20/6.
Chia sẻ
UBND tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu tổ chức họp mặt nhân kỷ niệm 100 năm Ngày Báo chí cách mạng Việt Nam (21/6/1925 – 21/6/2025) vào chiều 20/6.
Chia sẻ
Sáng 20/6, Công ty CP Supe Phốt phát và Hóa chất Lâm Thao chính thức khởi công Dự án “Đầu tư xây dựng dây chuyền sản xuất SOP (Kali Sunfat) công suất 20.000 tấn/năm”, đồng thời tổ chức Lễ gắn biển công trình Trung tâm bán hàng và giới thiệu sản phẩm, nhằm chào mừng Đại hội Đảng bộ Tập đoàn Hoá chất Việt Nam lần IV.
Chia sẻ
Tin tức 
Thế giới 
Nhà nông 
Hội và Cuộc sống 
Kinh tế 
Thể thao 
Văn hóa - Giải trí 
Xã hội 
Bạn đọc 
Nhà đất 
Media 
Chuyển động Sài Gòn 
Pháp luật 
Dân Việt trò chuyện 
Gia đình 
Đông Tây - Kim Cổ 
Hà Nội hôm nay 
Radio Nông dân 
Doanh nghiệp 
Đăng nhập
Minh Thi 
