Bình luận
0
Những bộ phim đã nằm sâu trong ký ức
Từ thập niên 90, hàng loạt bộ phim nổi tiếng của Hồng Kông, nhất là các bộ phim được sản xuất bởi TVB (đài truyền hình nổi tiếng tại Hồng Kông) đã được yêu thích rộng rãi tại Việt Nam. Có thể kể đến một loạt phim như: "Song hùng kỳ hiệp", "Cô gái Đồ Long", "Thần điêu đại hiệp", "Anh hùng xạ điêu"…
Thời điểm đó, phim bộ của TVB trở thành "món ăn tinh thần" không thể thiếu của nhiều khán giả. Người người, nhà nhà thi nhau thuê đầu video, mượn băng về "luyện phim", tạo nên một "cơn sốt" chưa từng có.
"Thiên Long bát bộ" từng là bộ phim được rất nhiều khán giả yêu thích thập niên 90. Ảnh: TL
Những bộ phim của TVB thời đó không chỉ hấp dẫn khán giả Việt bởi nội dung đặc sắc, dàn diễn viên diễn xuất tốt, ngoại hình đẹp mà còn bởi giọng lồng tiếng chuyên nghiệp, truyền cảm của những "người hùng giấu mặt" – diễn viên lồng tiếng.
Theo chị Trần Bảo Ngọc – TP.HCM, nhắc đến phim bộ và lồng tiếng là cả tuổi thơ của chị ùa về bởi bản thân chị là một "fan cuồng" của TVB. Chị vẫn nhớ rõ rất nhiều bộ phim do Trương Quốc An, Vũ Ngọc Thạch dịch; Thế Thanh, Bích Ngọc, Thanh Phúc, Nguyễn Vinh, Bá Nghị, Thu Hương... lồng tiếng.
"Có thể lớp trẻ ngày nay nó không giống thế hệ của tụi mình ngày xưa, khi mà xã hội hiện đại phát triển, các bạn ấy chỉ quan tâm theo dõi idol, theo dõi trào lưu… thì những thế hệ 7x-8x như mình đây mới là thú vui đích thực.
Mỗi ngày sau những giờ học hành căng thẳng trên lớp, về nhà sau bữa cơm thì cả nhà lại quây quần bên chiếc tivi cũ kỹ, những chiếc đầu máy lỗi thời, những đồ quay băng ọp ẹp, cùng nhau thưởng thức những bộ phim TVB kinh điển, cùng nghe được giọng nói của những diễn viên lồng tiếng mà chưa bao giờ biết mặt".
Diễn viên lồng tiếng Nguyễn Vinh từng lồng tiếng vai Đường Tăng phim "Tây Du Ký". Ảnh: FBNV
Theo chị Trần Bảo Ngọc, ngày đó xem phim, khi nghe đến những vai trẻ em chị thường nói với mẹ rằng: "Sao con nít gì mà hay quá vậy, lồng tiếng nói chuyện thấy cưng quá trời!". Mãi sau này chị mới biết, thật ra giọng nói ấy toàn là của các diễn viên lồng tiếng. Một mình họ có thể lồng tiếng cho nhiều nhân vật trong cùng một bộ phim.
"Bây giờ tôi đã hiểu vì sao người ta gọi các diễn viên đóng phim là diễn viên màn ảnh, những người lồng tiếng thì gọi là diễn viên lồng tiếng. Một công việc giấu mặt, nhưng lại là một công việc không phải ai cũng có thể làm được", chị Trần Bảo Ngọc nói thêm.
Nhắc đến đội ngũ diễn viên lồng tiếng lâu năm ở Sài Gòn thập niên 80 - 90 phải nói dàn diễn viên lồng tiếng mang tên Sanyang (đường Cô Bắc, Q.1, TPHCM) trước đây gồm 12 người: Nguyễn Vinh, Huy Hồ, Hà Thao, Khánh Văn, Thiên Bảo, Đình Tuấn, Bích Ngọc, Thanh Bình, Minh Thảo, Thùy Trang, Tuyết Mai, Khánh Phương.
Nguyễn Vinh hiện thu âm kinh Phật và ăn chay trường. Ảnh: FBNV
Trong đó, Nguyễn Vinh là nam diễn viên chuyên lồng tiếng cho các diễn viên của TVB như: Trương Trí Lâm vai Quách Tĩnh, Tăng Vỹ Quyền vai Quách Khiếu Thiên phim "Anh hùng xạ điêu"; Đàm Diệu Văn vai Lai Bố Y, Bạch Bưu vai Tần Cối phim "Thanh kiếm Tiềm Long"; Bạch Bưu vai Quách Tĩnh phim "Thần điêu đại hiệp"; Hà Bửu Sinh vai Lâm Bình Chi, Vương Vĩ vai Nhạc Bất Quần phim "Tiếu ngạo giang hồ"; Phàn Thiếu Hoàng vai Hư Trúc, Lý Hồng Kiệt vai Đoàn Diên Khánh, Vương Vĩ vai Gia Luật Hồng Cơ phim "Thiên Long bát bộ"…
Nhiều người cho rằng, trong dàn diễn viên lồng tiếng ở Sài Gòn thập niên 90, nếu giọng của Nguyễn Vinh "là số 2 không có ai số 1". Ông chuyên trị lồng tiếng cho các diễn viên điển trai, soái ca, hào hiệp… Nguyễn Vinh tham gia lồng tiếng cho Sài Gòn phim (TVB) từ năm 1991. Ngoài lồng tiếng phim, ông còn thu âm "Kinh Vô Lượng" khoảng 100 tập, 60 phút/tập của Pháp sư Tịnh Không.
"Khi lồng tiếng, điều quan trọng là tập trung cho nhân vật, nhập tâm cùng vai diễn. Trong phim bộ Hồng Kông TVB cũng nhờ tông giọng tiếng Hoa, hầu hết là tiếng gốc Quảng Đông. Ở đây họ nói rất rõ như kịch sân khấu nên mình biết được âm điệu, âm tiết, nghe tông họ xuống hay lên đoán được. Như vậy khi lồng vào, mình đi sát được tình cảm nhân vật hơn. Tuy không biết tiếng Hoa nhưng do lồng nhiều nên 5 - 10 chữ biết được vài chữ tiếng Hoa, khi đến câu nào, từ nào mình cũng chủ động được, biết được trước câu thoại sau, để lỡ đọc nhanh hay chậm, mình còn tiết chế, tăng giảm theo, cũng có lúc "ăn gian" nói lời thoại khi không có cảnh nhân vật", Nguyễn Vinh từng chia sẻ về nghề.
Diễn viên lồng tiếng Huy Hồ. Ảnh: FBNV
Huy Hồ cũng là một nam diễn viên lồng tiếng được nhiều người biết đến thời những phim bộ của TVB còn thịnh hành. Ông tốt nghiệp khóa lồng tiếng phim Trung tâm Điện ảnh và Băng từ TP.HCM năm 1987. Lúc đầu, ông tham gia lồng tiếng cho phim của hãng TVB (Hồng Kông), sau đó chuyển qua San Yang (Đài Loan) và Yaway. Từ năm 2003 đến nay trở lại lồng tiếng cho phim của hãng TVB.
Ông từng lồng tiếng cho Trịnh Chí Vỹ vai Tất Thanh phim "Tế Công"; Ngọc Thượng vai Thái Hán Anh phim "Trung Nguyên kiếm khách"; Hứa Thiệu Hùng vai Lâm Nhất Bân phim "Lực lượng hải quan"; Cố Trí Cương vai Tống Nhân Tông phim "Thời niên thiếu của Bao Thanh Thiên"; Nhan Quốc Lượng vai Thạch Đại Xuyên, Lưu Đan vai Hoàng thượng, La Hạo Giai vai Lăng Công Công phim "Gia đình vui vẻ"; Liêu Khải Trí vai Mộ Dung Bạch phim "Khôi phục giang sơn"; Lưu Giang vai Ly Dân Cư Sĩ phim "Lục Tiểu Phụng"; Đường Văn Long vai Đới Quang Minh phim "Người cha tuyệt vời"…
Đam mê công việc lồng tiếng, Huy Hồ được xem là nam diễn viên lồng tiếng ở Việt Nam thành công nhất dạng vai thái giám. Khả năng nhập vai xuất thần của ông đến độ không ít người trong nghề kháo nhau rằng ở vai diễn này, nếu Huy Hồ tự nhận mình hạng hai thì không ai dám nhận hạng nhất. Chính ông là người trực tiếp lồng tiếng và tạo được tiếng vang lớn cho nhân vật thái giám phản diện Hòa Thân trong suốt 4 phần "Bản lĩnh Kỷ Hiểu Lam" khi bộ phim được phát hành chính thức ở Việt Nam. Hiện tại thì ngoài lồng tiếng ra, diễn viên Huy Hồ còn đọc kinh Phật.
Diễn viên lồng tiếng Bích Ngọc. Ảnh: FBNV
Bích Ngọc là bà xã của diễn viên Công Hậu, được mệnh danh là "phù thủy lồng tiếng". Bích Ngọc vốn xuất phát điểm diễn viên kịch nói, từng diễn cho đoàn Kim Cương và đoàn kịch nói trẻ TP.HCM. Năm 1991, thời điểm hãng phim TVB tuyển diễn viên lồng tiếng, nữ diễn viên đã nộp đơn đăng ký thi vào và bất ngờ trúng tuyển. Từ ý nghĩ ban đầu đăng ký dự tuyển chỉ vì đam mê và lo cho gia đình nhưng không ngờ đến nay bà đã gắn bó với nghề được hơn 33 năm.
Hơn 3 thập kỷ, Bích Ngọc thổi hồn giọng nói cho các minh tinh nổi tiếng Hồng Kông như: Cô Cô, Triệu Mẫn, Tuyên Huyên, Lý Nhược Đồng, Đặng Tụy Văn, Ôn Bích Hà, Châu Hải My, Đặng Tụy Văn, Trần Tú Văn, Quách Ái Minh, Trần Tùng Linh…
Bích Ngọc nhớ thời hoàng kim của phim bộ, nhà nhà đều mở xem nên hễ ra đường là nghe giọng mình. Hay mỗi dịp ra chợ mua đồ gặp khán giả bắt chuyện khen: "Chị lồng vai này vai kia hợp quá!", bà cảm thấy rất hạnh phúc. Những kỷ niệm dẫu nhỏ nhưng là hành trang ký ức khó quên theo người diễn viên suốt chặng đường làm nghề.
Là gương mặt gạo cội, Bích Ngọc đến nay vẫn giữ thói quen xem lại những đoạn trong các bộ phim mình đã lồng tiếng. Bà vui khi thấy vai diễn được khán giả yêu thích song cũng buồn khi thấy một số sản phẩm chưa hay hoặc chưa tốt. Trước những khen chê, Bích Ngọc vẫn trân trọng và cám ơn bởi bà xem đó như một lời góp ý chân tình, giúp diễn viên có thể vững vàng đi trên con đường này cho đến ngày nay.
Bích Ngọc kể, có giai đoạn áp lực công việc và cuộc sống, não gần như không hoạt động. Đi làm từ sáng sớm tới tối mịt mới về, một tay bà lái xe, tranh thủ lót dạ bằng ổ bánh mì để kịp "chạy show". Guồng quay ấy lặp đi lặp lại trong nhiều năm cho tới khi bà kiệt sức phải nhập viện cấp cứu.
"Nhiều lúc đầu óc tôi trống rỗng, chạy xe một mình giữa xa lộ, lấn qua lằn ranh của xe tải khi người ta bóp còi inh ỏi mới giật mình. Đến phòng thu cầm tờ giấy kịch bản lên trên tay nhưng không nói được, tự nhiên nước mắt cứ rơi…", bà chia sẻ.
Ngoài lồng tiếng phim, Bích Ngọc hiện tham gia giảng dạy bộ môn Tiếng nói Sân khấu cho các trung tâm, học viện đào tạo diễn viên trẻ. Bà cũng trở về sân khấu Hoàng Thái Thanh của nghệ sĩ Ái Như, diễn kịch trong các vở "Lạc dòng", "Bông hồng cài áo"… 33 năm theo nghề lồng tiếng, Bích Ngọc được đồng nghiệp và khán giả ưu ái với danh xưng "Phù thủy lồng tiếng". Bà xem đây là món quà của nghề, cũng là sự trân trọng có được từ chính thành quả lao động với gia tài là hàng nghìn vai diễn lớn nhỏ.
Giữa những đồn đoán về chuyện ly hôn, diễn viên Lan Phương lần đầu trải lòng về cuộc sống riêng tư, hành trình vượt qua những khủng hoảng tinh thần trong nhiều năm qua.
Tại Tọa đàm “Giảm nghèo đô thị: Giải pháp nào cho những người nghèo giữa phố?” do Báo NTNN/Dân Việt tổ chức, các chuyên gia đánh giá, nếu người nghèo nông thôn giảm thì nghèo đô thị cũng sẽ giảm.
Chia sẻ
Tổng thống Ukraine Zelensky không muốn nỗ lực chấm dứt xung đột quân sự vì lo sợ người dân Ukraine, nhà báo Thomas Fazi cho biết trên mạng xã hội X , bình luận về đoạn phim mới nhất về việc huy động lực lượng ở Kiev.
Chia sẻ
Theo danh sách vừa được Công ty Cổ phần Báo cáo Đánh giá Việt Nam (Vietnam Report) công bố, Ngân hàng TMCP Đông Nam Á (SeABank, HOSE: SSB) năm thứ hai liên tiếp được vinh danh “Top 10 Ngân hàng TMCP tư nhân uy tín”, ghi nhận những nỗ lực của Ngân hàng trong việc nâng cao chất lượng dịch vụ và khẳng định uy tín trên thị trường.
Chia sẻ
Tổng Bí thư Tô Lâm gặp mặt 246 điển hình tiên tiến Công an nhân dân dự Đại hội Thi đua "Vì an ninh Tổ quốc" lần thứ IX, ghi nhận đóng góp của lực lượng trong bảo vệ an ninh, trật tự, vì bình yên cuộc sống nhân dân.
Chia sẻ
Nhân kỷ niệm 80 năm Cách mạng Tháng Tám và Quốc khánh 2/9, nhiều bảo tàng thuộc Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch sẽ mở cửa miễn phí phục vụ công chúng.
Chia sẻ
Hai nữ thần biliards Hàn Quốc - Han Soye và Kim Hyerim khiến các cơ thủ hàng đầu Việt Nam phải ôm hận với những thất bại tại giải Billiards HBSF Tour đang diễn ra tại TP.HCM.
Chia sẻ
Tại Phiên họp thứ 2 của Ban Chỉ đạo quốc gia về phát triển ngành công nghiệp bán dẫn, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính nhấn mạnh, việc phát triển ngành công nghiệp bán dẫn vừa là công việc trước mắt, vừa lâu dài, chiến lược, do đó phải nghĩ sâu, làm lớn, nhìn xa, trông rộng.
Chia sẻ
Chủ tịch UBND TP.HCM Nguyễn Văn Được yêu cầu chính quyền tại địa phương tập trung vào vận hành mô hình chính quyền địa phương 2 cấp, phục vụ người dân, doanh nghiệp.
Chia sẻ
Bộ trưởng Bộ Công an tặng Bằng khen, danh hiệu thi đua cho nhiều tập thể, cá nhân Công an TP Đà Nẵng, các quyết định đã được trao sáng nay 4/8.
Chia sẻ
Sự ra đi đột ngột của trọng tài Trần Đình Thịnh sáng 4/8 để lại nỗi tiếc thương với bóng đá Việt Nam. Trong sự nghiệp của mình, ông để lại nhiều dấu ấn đáng nhớ.
Chia sẻ
Phản ánh tới PV Báo điện tử Dân Việt, một số nông dân ở tỉnh Vĩnh Phúc cũ (nay là tỉnh Phú Thọ mới) tỏ ra rất bức xúc trước việc các trang trại bỏ ra nhiều tiền để lắp đặt hệ thống cảm biến tự động của Công ty TNHH Tép Bạc để phục vụ nuôi cá, nhưng sau một thời gian ngắn sử dụng, các thiết bị này liên tục gặp sự cố, không thể sử dụng được tiếp nên mọi người phải quay lại cách chăn nuôi truyền thống, thủ công.
Chia sẻ
Không còn phải xác nhận “không tranh chấp”, “phù hợp quy hoạch”; hồ sơ cấp Sổ đỏ chỉ cần 3 loại giấy tờ; thời gian giải quyết rút còn 15 ngày. Hàng loạt thủ tục "rườm rà" trong cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất (Sổ đỏ) bị bãi bỏ sau khi cấp xã được phân cấp sâu từ 01/7/2025, theo quy định mới.
Chia sẻ
Giá thép cây trên sàn giao dịch tương lai Thượng Hải (SHFE) giao tháng 5/2026 giảm 27 Nhân dân tệ, xuống mức 3.270 Nhân dân tệ/tấn.
Chia sẻ
Hôm nay (4/8) là ngày cuối cùng để thí sinh nộp hồ sơ xét tuyển bổ sung vào lớp 10 công lập, trong bối cảnh nhiều trường vẫn còn chỉ tiêu để lấp đầy.
Chia sẻ
Bộ trưởng Bộ Công an, Đại tướng Lương Tam Quang giao 6 nhiệm vụ trọng tâm cho Hiệp hội Dữ liệu quốc gia nhằm kiến tạo xây dựng hệ thống dữ liệu an toàn, đồng bộ, thống nhất.
Chia sẻ
Trên dải đất miền Trung gió Lào hun rát mặt người, nắng như nung, vỡ rang mặt đất, có những người lặng lẽ đi qua năm tháng bằng đôi tay rám nắng và đôi chân chai sần. Họ, những người thợ điện khoác lên mình bộ quần áo màu cam, âm thầm bền bỉ đứng sau ánh sáng, để phía trước là bình yên, tiếng cười rộn rã dưới mỗi mái nhà. Tùy bút “Giữ sáng miền gió Lào nắng lửa” của tác giả Phương Thảo là những lát cắt đời thường, khắc họa sự bền gan, vững chí của những con người đang ngày đêm lặng thầm giữ dòng sáng quê hương.
Chia sẻ
Nếu như Tiến sĩ Lê Công Hành được dân gian tôn là ông tổ nghề thêu, thì trước đó, thời Lê sơ có Tiến sĩ Trần Lư được tôn làm ông tổ nghề sơn.
Chia sẻ
Đội CSGT Cát Lái thuộc Phòng CSGT Công an TP.HCM đã vào cuộc xác minh, mời tài xế xe đầu kéo lạng lách, đánh võng trên cao tốc TP.HCM – Long Thành – Dầu Giây.
Chia sẻ
Anh Thuận, nông dân xã Khánh Lâm (tỉnh Cà Mau) chia sẻ: “Trước đây, cá đồng ở vùng này nhiều vô kể, nhưng vì khai thác không chọn lọc mà nguồn lợi bị cạn kiệt. Bây giờ, muốn ăn cá đồng phải ra chợ mua. Tôi quyết định làm mô hình kết hợp vừa trồng cây ăn trái, vừa tạo môi trường cho cá đồng tự phục hồi, như vậy hiệu quả kinh tế cao hơn”.
Chia sẻ
Trong bối cảnh nền kinh tế số phát triển, chuyển đổi số là một yếu tố quan trọng nhằm nâng cao hiệu quả quản lý nhà nước và tối ưu hóa thủ tục hành chính. Phòng CSGT Công an TP.HCM (PC08) đang triển khai chương trình chuyển đổi số, hướng đến xây dựng cơ sở dữ liệu để phục vụ nhu cầu của người dân.
Chia sẻ
Nghề làm gốm Bàu Trúc của tỉnh Ninh Thuận cũ, nay là Khánh Hòa lâu nay đã không ngừng từng bước phát triển, đa dạng hóa các sản phẩm để đáp ứng nhu cầu cho người dân, du khách. Không những tạo công ăn việc làm mà còn giúp cho hàng trăm hộ đồng bào dân tộc chăm vươn lên thoát nghèo.
Chia sẻ
Tập đoàn may mặc lớn thế giới đang kinh doanh tại Việt Nam cho biết phần lớn nguồn cung nguyên phụ liệu dệt may Việt Nam hiện nay nhập từ Trung Quốc, Ấn Độ, Hàn Quốc với tỷ lệ nhập khẩu nguyên phụ liệu lớn.
Chia sẻ
CLB Becamex TP.HCM vừa đăng tải thông điệp cảm ơn và nói lời chia tay đến 4 cầu thủ trước khi mùa giải 2025/2026 khởi tranh.
Chia sẻ
Cơ quan tình báo quân sự Ukraine đã có được các tài liệu mật nêu chi tiết về tàu ngầm hạt nhân mới nhất của Nga K-555 Knyaz Pozharsky, một phần của lớp Borei-A 955A, Cục Tình báo Chính của Bộ Quốc phòng (HUR) đưa tin vào ngày 3/8.
Chia sẻ
Đến ấp Tân Bình 2, xã Lang Minh, huyện Xuân Lộc, tỉnh Đồng Nai (nay là xã Xuân Phú, tỉnh Đồng Nai mới), rất nhiều người ấn tượng với vườn rau ngót rộng 5 hécta xanh mát trồng dưới tán cây gỗ sưa quý của gia đình ông Luyến. Ngày nào gia đình ông Luyến cũng cắt rau ngót đi bỏ mối, mang lại doanh thu tiền tỷ từ nguồn bán rau.
Chia sẻ
Thị trường tài sản số hôm nay 4/8 chứng kiến sắc xanh sau 3 ngày "đỏ lửa", trong đó rất nhiều đồng tiền điện lớn tăng mạnh.
Chia sẻ
Có khả năng Khu công nghệ cao TP.HCM (SHTP) sẽ có nhà máy sản xuất pin lưu trữ điện với tổng vốn đầu tư 850 triệu USD nếu dự án năng lượng này được chấp thuận.
Chia sẻ
Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính vừa có thư khen tấm gương dũng cảm, quyết đoán, sáng suốt cứu người trong trận lũ quét tại bản Háng Pu Xi, xã Xa Dung, tỉnh Điện Biên của Trưởng bản Mùa A Thi.
Chia sẻ
TP.HCM đang chuyển đổi xanh bền vững trên nhiều mặt từ công nghiệp, giao thông, năng lượng, quản lý đô thị, tiêu dùng đến nông nghiệp; từ đô thị đến vùng ven…
Chia sẻ
Diễn viên Chu Long Quảng nổi tiếng với vai Phật Tổ trong "Tây du ký" 1986, cuộc đời và sự nghiệp của ông gây ấn tượng sâu sắc trong lòng khán giả.
Chia sẻ
Tin tức 
Thế giới 
Nhà nông 
Hội và Cuộc sống 
Đại đoàn kết dân tộc 
Kinh tế 
Thể thao 
Văn hóa - Giải trí 
Xã hội 
Bạn đọc 
Nhà đất 
Media 
Chuyển động Sài Gòn 
Pháp luật 
Dân Việt trò chuyện 
Gia đình 
Đông Tây - Kim Cổ 
Hà Nội hôm nay 
Radio Nông dân 
Doanh nghiệp 
Đăng nhập
Hà Tùng Long 
