Quảng Ninh lần đầu đón tàu biển quốc tế theo hình thức "charter"
Trong ngày đầu tiên của dịp nghỉ lễ 30/4-1/5, tàu biển Pacific World đưa khoảng 1.700 du khách, chủ yếu là du khách Nhật Bản lần đầu đến Quảng Ninh.
Báo điện tử của Trung ương Hội Nông dân Việt Nam
Tổng biên tập: Nguyễn Văn Hoài
Phó Tổng Biên tập: Phan Huy Hà (Thường trực), Lưu Phan, Đỗ Thị
Sâm, Hoàng Sơn
Giấy phép số 115/GP-BTTTT cấp ngày 01/3/2022
Bản quyền thuộc về Báo điện tử Dân Việt.
Mọi hình thức sao chép lại thông tin, hình ảnh phải được sự đồng ý bằng văn bản .
Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để gửi bình luận
Xin chào, !
Bạn đã đăng nhập với email:
Đăng xuất
Nhà báo Phạm Hồng Tuyến là một gương mặt khá quen thuộc với khán giả của kênh VTV6 - Đài Truyền hình Việt Nam trước đây. Chị còn được biết đến với tư cách là con gái nhạc sĩ Phạm Tuyên. Nhiều năm qua, sau khi nghỉ hưu, nhà báo Phạm Hồng Tuyến đã dành nhiều thời gian hơn cho bố mình.
Ngoài việc chăm sóc sức khỏe và tinh thần cho bố, chị cũng bắt tay làm nhiều cuốn sách để giới thiệu nhiều tác phẩm âm nhạc thiếu nhi chưa được biết đến của nhạc sĩ Phạm Tuyên. Với những cuốn sách này, âm nhạc của nhạc sĩ Phạm Tuyên đến gần hơn với các bé thiếu nhi và các bậc phụ huynh, đồng thời cũng khẳng định sức sống trong xã hội hiện đại. Nhà báo Phạm Hồng Tuyến đã dành cho Dân Việt một cuộc trò chuyện.
Nhạc sĩ Phạm Tuyên cùng con gái Phạm Hồng Tuyến (ngoài cùng bên phải) và đại diện Nhà xuất bản Sư phạm Hà Nội. Ảnh: NVCC
Theo dõi cả quá trình dài thì thấy từ lúc nghỉ hưu chị dành nhiều thời gian hơn cho bố mình - nhạc sĩ Phạm Tuyên và ra sách từ những tác phẩm âm nhạc của bố mình. Những việc này chắc hẳn có lí do của riêng chị?
- Thực ra, trong thời gian còn đi làm tôi đã bắt đầu có ý thức về việc làm gì đó để gìn giữ tác phẩm cho bố mình. Tháng 1/2017, tôi làm liveshow "Phạm Tuyên - Nhớ và Quên" tại Trung tâm Hội nghị quốc gia. Kể từ đó, cứ mỗi khi đến sinh nhật bố tôi - 12/1, tôi lại "nghĩ cách" làm một điều gì đó bất ngờ, mỗi năm một kiểu. Tuy nhiên, chỉ đến khi nghỉ hưu, không còn bận bịu công việc thì tôi mới toàn tâm toàn ý với trách nhiệm của một người con gìn giữ di sản của bố. Và tôi thấy việc viết sách là một cách bảo tồn và phát triển hiệu quả nhất "tài nguyên" quý giá ấy.
Năm nay chị vừa ra mắt sách "Về quê - khúc đồng dao của bé". Cuốn sách này có ý nghĩa như thế nào với chị?
- Bố tôi sáng tác khoảng 200 ca khúc cho thiếu nhi đủ lứa tuổi, tuy đã được Tổ chức Kỷ lục Việt Nam trao danh hiệu "Nhạc sĩ có nhiều tác phẩm dành cho thiếu nhi được phổ biến nhất ", nhưng nhiều bài vẫn còn nằm trên giấy, chưa có cơ hội đến với công chúng trẻ em.
Đặc biệt, bố tôi có một "kho" các bài phổ nhạc đồng dao lên tới 41 bài. Đây là một công trình hết sức công phu của cả bố và mẹ tôi, hai ông bà đã cùng nhau sưu tầm các bài đồng dao cổ, với sự phân tích khoa học về tâm lý, sinh lý lứa tuổi nhỏ của mẹ (bà là nhà tâm lý học, người đặt nền móng xây dựng Khoa Giáo dục mầm non của trường Đại học Sư phạm), bố tôi đã đưa âm nhạc, thổi hồn vào các bài đồng dao ấy.
Nhà báo Phạm Hồng Tuyến - con gái nhạc sĩ Phạm Tuyên trong buổi giới thiệu sách "Về quê" tại trường Tiểu học Thực hành Nguyễn Tất Thành. Ảnh: NVCC
Tôi đã chứng kiến cả quá trình lao động miệt mài, đầy nghiêm túc của bố mẹ, lúc đó tôi đã bắt đầu con đường làm biên tập ca nhạc thiếu nhi tại Đài Truyền hình Việt Nam nên càng hiểu rõ sự quý giá của công trình đó với trẻ em Việt Nam.
Chỉ một số ít bài trong đó được phổ biến, vì vậy tôi luôn cố gắng để có thể hiện thực hóa mong mỏi của bố mẹ, muốn trẻ thơ hôm nay không quên được hồn Việt.
Tôi cũng đã loay hoay một thời gian để tìm phương thức nào hiệu quả nhất để hiện thực hóa công việc này. Và cuối cùng tôi chọn cách viết sách, tôi xây dựng nhân vật bé Na và kể những câu chuyện nhỏ xinh, giản dị, qua đó các bài đồng dao của bố phổ nhạc sẽ vang lên, gắn kết với những câu chuyện đó.
Sách của tôi là sự kết hợp giữa sách viết và sách nói, khi trong sách có các mã QR, khi quét vào người đọc có thể nghe đọc truyện, nghe bài hát và cả xem video hoạt hình.
Tôi cảm ơn Nhà xuất bản ĐHSP đã đồng hành cùng tôi từ ngày mới bắt đầu có ý tưởng, đội ngũ họa sĩ trẻ trung đã tạo nên những trang sách có màu sắc tươi sáng, hình vẽ sinh động. Để có những bài hát, clip hoạt hình là sự giúp đỡ của Công ty Hồng Ân, những câu chuyện trở nên hấp dẫn hơn qua giọng đọc của nghệ sĩ Trần Y Vân.
"Khúc đồng dao của bé - Về quê" mới là tập 1 trong loạt sách 5 tập. Hy vọng với sự đón chào, tiếp nhận khá tích cực của tập đầu tôi sẽ có thêm nhiều động lực để ra đời các tập tiếp theo.
Tại sao chị lại chọn 8 khúc đồng dao trong hàng loạt bài hát viết cho thiếu nhi của nhạc sĩ Phạm Tuyên để đưa vào cuốn sách này? Chị muốn gửi gắm điều gì qua cuốn sách?
- Như tôi đã đề cập ở trên, tất cả có 41 bài đồng dao bố tôi phổ nhạc, tôi chia làm 5 tập, mỗi tập sẽ có 8-9 bài. Trong tập 1 tôi chọn một số bài đã được phổ biến rộng rãi: Bà Còng đi chợ, Gánh gánh gồng gồng, Rềnh rềnh ràng ràng. Còn lại sẽ là các bài chưa được biết đến nhiều: Mau mau tỉnh dậy, Thương con ba ba, Cái cò đi đón cơn mưa, Cái bống là cái bống bình, Bầu và Bí.
Nhạc sĩ Phạm Tuyến năm nay đã 95 tuổi nhưng vẫn rất chăm chỉ đọc sách báo mỗi ngày. Ảnh: NVCC
Các bài trong tập sách đều nói về miền quê hiền hòa với cảnh vật và các hoạt động thú vị mà trẻ em thành phố chưa biết đến. Chính vì thế tôi đặt tên tập sách là "Về quê", vì có một thực tế là rất nhiều em bé có ông bà đang sống ở quê, tôi muốn viết về sự kết nối thế hệ, muốn những truyền thống tốt đẹp bao đời nay của cha ông ta được truyền cho lớp trẻ hôm nay.
Nhạc sĩ Phạm Tuyên đã nói gì khi cầm trên tay cuốn sách do con gái bỏ nhiều công sức và tâm huyết thực hiện?
- Bố tôi thường không hay nói nhiều, nhưng khi được Nhà xuất bản đến tặng sách ông bất ngờ và không khỏi ngỡ ngàng khi cuốn sách rất đẹp. Ông chỉ nói ngắn gọn: "Con làm cho bố vui lắm, may quá mà có con!". Đúng là bây giờ chỉ còn có tôi ở với bố vì mẹ tôi mất đã 15 năm, còn chị gái tôi cũng ra đi 7 năm rồi.
Chị hiểu gì về bố mình thông qua âm nhạc của ông?
- Tôi được sống với âm nhạc của ông ngay từ khi ra đời, nên những giai điệu, lời ca nó thấm trong mình là điều dễ hiểu. Âm nhạc của bố tôi luôn tươi sáng, không ủy mị và đơn giản một cách kỳ diệu. Để viết được đơn giản là hết sức khó, phải lược đi biết bao nhiêu sự phức tạp mới chắt lọc được sự đơn giản ấy.
Hoàn cảnh gia đình, con đường sự nghiệp của bố tôi có rất nhiều nỗi niềm, nhiều uẩn khúc phải giấu trong lòng, nhưng bố tôi không oán thán, mà vượt lên trên tất cả ông vẫn tìm ra những điều đẹp đẽ, tươi vui ở cuộc sống, đặc biệt ông dành tình cảm yêu mến, trân trọng nhất cho tuổi nhỏ, có lẽ vì thế âm nhạc của ông còn sống mãi với thời gian.
Nhà báo Phạm Hồng Tuyến học hỏi bố mình ở cách sống lạc quan. Ảnh: NVCC
Chị có thể chia sẻ về tình hình sức khỏe của nhạc sĩ Phạm Tuyên hiện tại?
- Năm nay, ở tuổi 95, bố tôi yếu đi nhiều. Hàng chục năm nay, ông sống với một phổi, bị căn bệnh kinh niên COPĐ (tắc nghẽn mạch phổi), cho đến bây giờ ông như ngọn đèn leo lét, cơ thể mỗi năm mỗi kém đi. Chân ông yếu nên gần như ông chỉ ở trong nhà và từ đầu năm đến giờ đã ngã vài lần. Cách đây mấy tháng phải vào Bệnh viện Việt Đức, rất may mắn là chỉ bị thương ở phần mềm. Hiện tại thể trạng ông đã khá hơn nhiều, ăn uống cũng tốt hơn, ông vẫn chăm chỉ đọc báo, xem ti vi, với ông những thứ đó rất cần thiết không khác gì thức ăn hàng ngày.
Chị có bao giờ cảm thấy thảng thốt, hốt hoảng… khi bố mình càng ngày càng già yếu, thời gian ở bên bố không còn nhiều?
- Năm nay, tôi có cảm giác như vậy nhiều lần. Đặc biệt vào tháng 8 vừa qua, khi trông bố mấy đêm ở Bệnh viện Việt Đức tôi trải qua những cơn hoảng sợ thật sự. Lúc đấy, tôi mông lung lắm, đầu óc mụ mị, chỉ cầu mong bố vượt qua. Thật may mắn vì những khoảnh khắc đáng sợ ấy đã rời xa. Tuy nhiên, vì tuổi bố tôi đã cao nên tôi vẫn phải chuẩn bị tâm thế khi tình huống xấu nhất có thể xảy ra.
Nhạc sĩ Phạm Tuyên có ảnh hưởng như thế nào đến tính cách, lối sống và tác phong làm việc của con người chị?
- Bố tôi là người rất thương yêu con, thường xuyên chơi với con, dạy con đọc sách, hay kể chuyện cho con những câu chuyện về gia đình, về âm nhạc, nên tôi học được nhiều điều từ bé. Tôi học được ở bố tính không khoa trương, mọi việc đều thể hiện một cách giản dị, nhưng chuyện khó khăn thì không kêu ca, ai oán, cách kể chuyện thì luôn pha chút hài hước để đỡ căng thẳng.
Mẹ tôi đã từng nói, đại ý: Mẹ và chị gái tôi có thiên hướng khoa học chuyên sâu nhiều hơn nên mẹ và chị đều có học vị Tiến sĩ, còn bố và tôi thiên hướng nghệ sĩ, lĩnh vực hiểu biết bao trùm hơn, góc nhìn, cách thức làm việc sẽ có khác biệt.
Nhiều người hỏi, tôi có học nhạc (đã từng học piano ở Nhạc viện) sao không sáng tác nhạc giống bố. Tôi tự thấy không có khả năng sáng tác nhạc, mà nếu có thì cũng chẳng bao giờ theo được bố, nhưng tôi lại là người gìn giữ và phát triển những tác phẩm của bố và sử dụng các tài nguyên ấy theo nhiều cách khác nhau, và tôi tự nhủ phải có trách nhiệm làm thật tốt.
Cuộc sống của chị như thế nào kể từ ngày nghỉ hưu? Việc nghỉ hưu khi đang ở tuổi còn sung sức để cống hiến và làm việc có khiến chị cảm thấy hụt hẫng, tiếc nuối?
- Thực ra, tôi chưa bao giờ có ý định nghỉ hưu sớm, nhưng do một số lý do khách quan tại đơn vị tôi làm việc nên tôi đã quyết định nghỉ sớm trước 2 năm. Tuy vậy tôi đã có kế hoạch chuẩn bị để đến ngày chính thức về hưu không bị hụt hẫng, tôi dần dần tìm các hình thức hoạt động mà cá nhân mình có thể tác nghiệp một mình được và hiệu quả. Mọi người gặp thường bảo tôi nhiều năng lượng, năng động… Thực ra, tôi hiểu cơ thể mình, sức khỏe mình nhất nên biết lúc nào cố được và biết dừng ở đâu.
Công việc của một nhà sản xuất chương trình truyền hình, một người quản lý khiến tôi gặp nhiều áp lực, đến khi về hưu tôi thấy mình làm được các việc mình có sở trường, lại phù hợp với sức khỏe, vì lớn tuổi rồi không thể hoạt động liên tục như thời trẻ được.
Có hai việc mà tôi từng nghĩ không bao giờ làm được thì nay về hưu lại làm một cách "ngon lành". Một là trồng được cây nở hoa, tôi vốn chưa bao giờ trồng nổi một cây gì thì nay tôi có cả vườn xinh xắn trên sân thượng, hoa khoe sắc và việc chăm tưới cây khá là thư giãn và cũng là một hình thức tập thể dục.
Hai là viết sách, trước đây không bao giờ tôi nghĩ mình sẽ là tác giả sách, điều này phải rất cảm ơn các nhà xuất bản đã tin tưởng tôi, chính niềm tin này đã là động lực giúp tôi hoàn thành được công việc của mình và hy vọng sẽ có những thành quả nữa trong thời gian tới đây.
Hy vọng vậy, nhưng tính tôi vốn không thích nói nhiều khi chưa có kết quả, vẫn luôn sợ nói trước bước không qua…
Đạo diễn lừng danh Spielberg khẳng định, “"The Godfather" đối với tôi là bộ phim Mỹ vĩ đại nhất từng được thực hiện.”
Trong ngày đầu tiên của dịp nghỉ lễ 30/4-1/5, tàu biển Pacific World đưa khoảng 1.700 du khách, chủ yếu là du khách Nhật Bản lần đầu đến Quảng Ninh.
Đến cuối tháng 4, dư nợ các chương trình tín dụng trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa đạt 4.904.627 triệu đồng với 114.598 khách hàng dư nợ,
Tổ công tác Bộ Công an đã đến làm việc với Công an tỉnh Vĩnh Long để xác minh, kiểm tra toàn bộ hồ sơ liên quan đến vụ tai nạn giao thông khiến con ông Nguyễn Vĩnh Phúc (SN 1983, ngụ xã Trà Côn, xã Vĩnh Xuân, huyện Trà Ôn) tử vong. Ông Phúc là người nổ súng bắn người rồi tự sát khiến xôn xao dư luận vài ngày qua.
Thay vì chen chúc tại các điểm du lịch đông nghẹt người dịp 30/4 - 1/5, nhiều “tín đồ xê dịch” có xu hướng “trốn lễ” một cách đặc biệt: dựng lều giữa thiên nhiên, thức dậy bên hồ nước xanh trong, hoặc băng rừng vượt đèo để đổi lấy những khoảnh khắc bình yên.
3 con giáp này nhận lộc Thần Tài, được quý nhân giúp đỡ, công việc suôn sẻ, có thêm nhiều cơ hội kiếm tiền, thành công đáng ngưỡng mộ.
Cuối tháng 1/1972, tại cánh rừng chồi thuộc vùng giải phóng Tây Bắc Campuchia bên bờ sông Prechxamdec cách biên giới Việt Nam khoảng 70km, Khu ủy Sài Gòn - Gia Định/T.4 tổ chức Hội nghị Khu ủy - Hội nghị Bình Giã V.
Các mô hình nuôi tôm ứng dụng công nghệ cao ở huyện Tân Phú Đông, tỉnh Tiền Giang đạt năng suất tôm 40-50 tấn/ha; có thể nuôi 4 vụ tôm/năm, lợi nhuận ròng đạt 40%. Nuôi tôm công nghệ cao ở huyện Tân Phú Đông đang cho thấy sự hiệu quả trong sản xuất nông nghiệp xanh...
Công an TP.HCM đã mời 2 đối tượng Tiktoker dàn dựng clip “mất điện thoại khi xem diễu binh” để câu like, câu view đến trụ sở làm việc.
19h30 tối nay (30/4), CLB CAHN sẽ tiếp đội khách PSM Makassar trong khuôn khổ bán kết lượt về giải Vô địch các câu lạc bộ Đông Nam Á – Shopee Cup 2024/2025. Phát biểu trước trận đấu quan trọng này, HLV hai câu lạc bộ đều thể hiện quyết tâm giành chiến thắng để đi tiếp tới vòng chung kết.
Lực lượng Hải quan Cửa khẩu Sân bay Quốc tế Nội Bài vừa phát hiện, bắt giữ một đối tượng vận chuyển trái phép hơn 4,2 kg ma túy loại MDMA qua đường hàng không. Số ma túy được ngụy trang tinh vi trong 26 hộp thực phẩm chức năng dán nhãn “altapharma”.
Di tích lịch sử Chiến khu Rừng Sác (Cần Giờ) những ngày này cũng rất nhộn nhịp. Dòng khách từ khắp nơi đổ về TPHCM dịp nghỉ lễ 30/4 và 1/5 đông lên từng ngày, hàng giờ.
Nhiều hãng tin, cơ quan truyền thông các nước đã đưa tin bài ảnh về việc Việt Nam kỷ niệm 50 năm giải phóng hoàn toàn miền Nam, thống nhất đất nước, bao gồm cả lễ diễu binh diễu hành sáng nay 30/4.
Giá USD hôm nay trên thị trường quốc tế dừng ở mức 99,03 điểm. Dù thị trường cho thấy dường như giai đoạn tồi tệ nhất của cuộc khủng hoảng niềm tin vào giá trị dự trữ của đồng USD có thể đã qua nhưng vẫn còn tồn tại nhiều ẩn số.
Gặp tai nạn giao thông, chân trái của bệnh nhân có đến 90% phần mềm bị dập nát, da bị lóc hoàn toàn từ đùi xuống gan bàn chân, tách rời khỏi lớp cơ.
Với vị trí địa lý ba mặt giáp sông, một mặt giáp biển, Thái Bình được ví như một hòn đảo nổi nằm bên bờ Biển Đông. Nếu như trong các cuộc kháng chiến, “ốc đảo” Thái Bình là một vị trí phòng thủ chiến lược thì trong giai đoạn hội nhập phát triển, vị trí “ốc đảo” lại trở thành điều khó khăn và bất lợi.
Sáng 30/4, TP.HCM rực rỡ trong sắc đỏ của cờ Tổ quốc. Hàng vạn người dân TP.HCM hào hứng chứng kiến lễ diễu binh kỷ niệm ngày lễ trọng đại của dân tộc
Tổng Bí thư Tô Lâm khẳng định, sau 50 năm thống nhất đất nước, gần 40 năm thực hiện công cuộc đổi mới, đất nước ta đã vượt qua nhiều khó khăn, thử thách, đạt được những thành tựu vĩ đại, có ý nghĩa lịch sử và tạo được cơ đồ, tiềm lực, vị thế và uy tín quốc tế như ngày hôm nay.
Nghệ sĩ Ưu tú Kim Tử Long là một trong 50 nghệ sĩ tham gia diễu binh mừng đại lễ 30/4. Anh đã có mặt từ buổi sơ duyệt và tổng duyệt trong những ngày qua.
Thực hiện các kỹ năng chiến đấu nơi thao trường dễ dàng hơn nhiều việc thực hiện nó trong môi trường khốc liệt của chiến đấu thực tế. Chỉ có những chiến binh dày dạn mới có thể bình tĩnh sử dụng các kỹ năng mà mình được trang bị.
Sáng 30/4, Lễ kỷ niệm, diễu binh, diễu hành cấp Quốc gia 50 năm ngày Giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước được tổ chức trọng thể tại tuyến đường Lê Duẩn (quận 1) và một số tuyến đường trung tâm. Tổng Bí thư Tô Lâm và nhiều Lãnh đạo, nguyên Lãnh đạo Đảng, Nhà nước và khách mời quốc tế cùng hàng vạn người dân tham dự.
Chương trình nghệ thuật "Rạng rỡ non sông Việt Nam" diễn ra với nhiều tiết mục hoành tráng, ý nghĩa, thể hiện niềm tự hào của toàn dân tộc trong ngày kỷ niệm 50 năm đất nước thống nhất.
Nhân tố ‘lạ’ HAGL cao 1m88 lọt ‘mắt xanh’ HLV Kim Sang-sik; M.U có thể gọi Rashford trở lại; HLV Mourinho muốn chiêu mộ Chiesa; AS Roma có thể bổ nhiệm Fabregas; Darwin Nunez được Atletico Madrid quan tâm.
“Phát triển đất nước phải song hành với trách nhiệm quốc tế, đóng góp ngày càng nhiều cho hòa bình, ổn định, phát triển của khu vực và thế giới, vì hạnh phúc của nhân loại và văn minh toàn cầu…” – đó là thông điệp mà Tổng Bí thư Tô Lâm nhấn mạnh trong bài phát biểu tại Hội nghị Thượng đỉnh Đối tác vì Tăng trưởng Xanh và mục tiêu toàn cầu 2030 (P4G) Việt Nam năm 2025, tổ chức ở Hà Nội giữa tháng 4/2025.
Từ nền kinh tế nghèo đói, lạc hậu và chậm phát triển chịu chiến tranh tàn phá, bị bao vây cấm vận, 50 năm sau dưới nỗ lực đổi mới và phát triển, Việt Nam đã trở thành quốc gia có quy mô GDP đứng top 30 thế giới.
“Người già vui có mái ấm, trẻ em yên tâm học tập và người lao động có thêm động lực sản xuất” - đó là chia sẻ của Bí thư Tỉnh ủy Nghiêm Xuân Thành tại buổi lễ tổng kết và trao nhà.
Từ rạng sáng, các nghệ sĩ và dàn Hoa hậu, Nam vương đã tập trung đông đủ để chuẩn bị cho lễ diễu binh kỷ niệm 50 năm ngày Giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước. "Tôi tham gia đại lễ 30/4 trong vai trò đại biểu với niềm cảm xúc biết ơn, xúc động trào dâng", NSND Trịnh Kim Chi chia sẻ với Dân Việt.
Ngoại trưởng Mỹ Marco Rubio ngày thứ Ba tuyên bố rằng đã đến lúc Moskva và Kyiv cần đưa ra các đề xuất cụ thể nhằm chấm dứt chiến tranh tại Ukraine, đồng thời cảnh báo rằng Mỹ sẽ rút lui khỏi vai trò trung gian hòa giải nếu không đạt được tiến triển nào.
Cây cảnh nở những chùm hoa cam đỏ rực rỡ, những bông hoa như những chiếc kèn tinh nghịch, hướng mặt đón nắng một cách tinh nghịch, ngạo nghễ.
Công an TP.Đà Nẵng chính thức lên tiếng bác bỏ thông tin sai lệch, xuyên tạc vụ án "Bợm Phước", khẳng định không có sự bao che, dung túng tội phạm từ cơ quan chức năng. Đề nghị người dân tỉnh táo, không chia sẻ thông tin chưa được kiểm chứng.
Từ 1/8 kết thúc hoạt động của cán bộ không chuyên trách cấp xã. Bộ Nội vụ đang nghiên cứu, đề xuất thêm chế độ hỗ trợ nhóm đối tượng này.