Cập nhật: Ông Donald Trump vừa tuyên thệ nhậm chức tổng thống Mỹ thứ 47

Ông Trump bắt đầu diễn văn nhậm chức

"Kỷ nguyên vàng của nước Mỹ bắt đầu... Ưu tiên của chúng tôi là tạo ra một nước Mỹ tự hào, thịnh vượng và tự do" - ông Trump nói.

"Từ ngày này trở đi, đất nước chúng ta sẽ lại phát triển và được tôn trọng trên toàn thế giới. Chúng ta sẽ là niềm ghen tị của mọi quốc gia và chúng ta sẽ không để mình bị lợi dụng nữa".

"Ưu tiên hàng đầu của chúng ta là tạo ra một quốc gia tự hào, thịnh vượng và tự do".

"Nước Mỹ sẽ sớm trở nên vĩ đại hơn, mạnh mẽ hơn và đặc biệt hơn bao giờ hết".

"Một làn sóng thay đổi đang lan tỏa khắp đất nước. Ánh nắng đang tràn ngập khắp thế giới và nước Mỹ có cơ hội nắm bắt cơ hội này hơn bao giờ hết. Nhưng trước tiên, chúng ta phải trung thực về những thách thức mà chúng ta đang phải đối mặt. Mặc dù chúng rất nhiều, nhưng chúng sẽ bị tiêu diệt bởi động lực to lớn mà thế giới hiện đang chứng kiến tại Mỹ".

"Khi chúng ta tụ họp hôm nay, chính phủ của chúng ta đang phải đối mặt với một cuộc khủng hoảng lòng tin. Trong nhiều năm, một cơ quan cấp tiến và tham nhũng đã tước đoạt quyền lực và sự giàu có từ công dân của chúng ta".

"Từ thời điểm này trở đi, sự suy tàn của nước Mỹ đã kết thúc".

Các hình ảnh buổi lễ tuyên thệ

Sau khi Trump tuyên thệ, những người ủng hộ ông bên trong Capital One Arena, gần như tất cả đều đứng dậy, reo hò và vỗ tay, nhiều người vẫy mũ MAGA lên không trung, một số người rõ ràng là rất xúc động. Những tiếng hô vang "USA" vang lên khắp đấu trường.

Buổi lễ đã lắng nghe lời cầu nguyện của Tổng giám mục New York, Hồng y Timothy Dolan và nhà truyền giáo Mục sư Franklin Graham.

Graham nói: "Khi kẻ thù của Donald Trump nghĩ rằng ông ấy đã gục ngã, chỉ có bạn và chính bạn đã cứu mạng ông ấy và vực ông dậy bằng sức mạnh và quyền năng của bàn tay hùng mạnh của bạn. Chúng tôi cầu nguyện cho Tổng thống Trump rằng bạn sẽ dõi theo, bảo vệ, hướng dẫn và chỉ đạo ông ấy."

Tổng thống đắc cử và phó tổng thống đắc cử đến dự lễ nhậm chức tại nhà mái vòm Điện Capitol

Tổng thống đắc cử Donald Trump vừa bước vào tòa nhà mái vòm Điện Capitol để làm lễ tuyên thệ nhậm chức. Phó Tổng thống đắc cử JD Vance đã bước vào phòng cách đây vài phút.

Vance bắt tay Tổng thống Joe Biden khi ông bước đến chỗ ngồi của mình.

Sau đây là những gì diễn ra tiếp theo: Vance dự kiến sẽ tuyên thệ nhậm chức trước. Trump sẽ làm theo và sau đó đọc diễn văn nhậm chức.

Chủ đề của bài phát biểu sẽ là "khôi phục lòng tin" vào nước Mỹ, theo một quan chức Nhà Trắng mới nhậm chức.

"Tôi trở lại chức tổng thống với sự tự tin và lạc quan rằng chúng ta đang ở giai đoạn đầu của một kỷ nguyên mới đầy phấn khích về thành công của quốc gia. Một làn sóng thay đổi đang lan tỏa khắp đất nước" - một đoạn trích từ bài phát biểu đã chuẩn bị được tiết lộ cho biết.

Sau khi Trump đọc diễn văn nhậm chức, ông sẽ chào tạm biệt Tổng thống Joe Biden và Phó Tổng thống Kamala Harris. 

Các nghi thức trong lễ nhậm chức

Sau lễ cầu nguyện tại Nhà thờ St. John, buổi trà sáng của tổng thống sắp mãn nhiệm và tổng thống đắc cử sẽ đến lễ tuyên thệ bên trong nhà mái vòm Điện Capitol.

Tại lễ tuyên thệ sẽ có các tiết mục biểu diễn gồm Nhạc dạo đầu của Dàn hợp xướng Đại học Nebraska–Lincoln, bài hát The President’s Own của Đoàn nhạc Thủy quân Lục chiến Hoa Kỳ; Lời cầu nguyện của Hồng y Timothy Dolan, Tổng giám mục New York. Tiếp đó là Lời tuyên thệ nhậm chức phó tổng thống do Thẩm phán Tòa án Tối cao Hoa Kỳ Brett Kavanaugh thực hiện; Lời tuyên thệ nhậm chức của tổng thống do Chánh án Tòa án Tối cao John Roberts thực hiện

Sau lễ tuyên thệ, ông Trump sẽ đọc diễn văn nhậm chức. Ngoài ra sẽ có Buổi lễ tạm biệt chính thức sẽ được tổ chức cho Biden và Phó Tổng thống Kamala Harris khi họ rời Điện Capitol .

Lễ ký kết của tổng thống: Tổng thống Trump sẽ đến Phòng Tổng thống ngay cạnh Phòng Thượng viện tại Điện Capitol Hoa Kỳ để tham dự lễ ký kết, tại đó các thành viên của Quốc hội theo dõi vị tổng thống mới tuyên thệ ký các văn bản đề cử, biên bản ghi nhớ và lệnh hành pháp. 

Bữa trưa nhậm chức: Tổng thống và phó tổng thống mới tham dự bữa trưa tại National Statuary Hall ở Điện Capitol Hoa Kỳ do Ủy ban Quốc hội chung về Lễ nhậm chức tổ chức. 

Sau bữa trưa, tổng thống và phó tổng thống đi đến các bậc thang Mặt tiền phía Đông của Điện Capitol Hoa Kỳ, nơi họ sẽ duyệt binh quân đội. 

Lễ diễu hành của tổng thống: Do thời tiết lạnh, ông Trump sẽ chuyển cuộc diễu hành truyền thống xuống Đại lộ Pennsylvania đến Sân vận động Capital One của Washington. Sự kiện này dự kiến sẽ có các ban nhạc diễu hành và bài phát biểu của Trump. 

Ông Biden và ông Trump đến Điện Capitol cho lễ nhậm chức

Tổng thống Biden và Tổng thống đắc cử Donald Trump đã rời Nhà Trắng và đến Điện Capitol Mỹ để tham dự Lễ nhậm chức lần thứ 60. 

Đệ nhất phu nhân Jill Biden và Melania Trump đã lên xe limousine để đến Điện Capitol trước các quý ông.

Các nhà lập pháp, khách mời và các chức sắc nước ngoài đều chen chúc trong tòa nhà mái vòm của Điện Capitol sau khi lễ nhậm chức được chuyển vào trong nhà do nhiệt độ dưới mức đóng băng vào thứ Hai.

Ngoài đường, không ít người ủng hộ ông Trump đã tập trung tại đấu trường Capitol One chờ cuộc mít tinh chiều thứ Hai để chào đón sự trở lại của tổng thống đắc cử - họ đã chịu đựng những chặng đường dài, những hàng dài chờ đợi và thời tiết mùa đông khắc nghiệt để có cơ hội chia sẻ chiến thắng thứ hai của ông.

Có những người lái xe cả nghìn km và cắm trại dưới tuyết và giá lạnh - một cam kết ủng hộ được thể hiện rõ ràng. Thời tiết xấu, những trận mưa, mưa đá và tuyết rơi từng đợt khi nhiệt độ giảm mạnh, khiến Thị trưởng DC Muriel Bowser phải kích hoạt cảnh báo hạ thân nhiệt trên toàn thành phố.

Không một người ủng hộ nào được phỏng vấn bày tỏ sự hối tiếc về cái lạnh mà họ phải chịu đựng - ngay cả những người đã chờ tới chín giờ để vào cửa

Các vị khách dự lễ tuyên thệ 

Ông Trump và ông Vance đến Nhà Trắng 

Ông Putin chúc mừng ông Trump trước lễ nhậm chức

Tổng thống Nga Vladimir Putin đã chúc mừng ông Trump vài giờ trước lễ nhậm chức của ông.

Putin cho biết ông sẵn sàng đối thoại với chính quyền mới của Mỹ về vấn đề Ukraine và vũ khí hạt nhân.

Ông Putin cho biết ông muốn đảm bảo hòa bình lâu dài ở Ukraine thay vì lệnh ngừng bắn ngắn hạn. 

Phát biểu tại  cuộc họp của Hội đồng An ninh Nga ngày 20/1, ông Putin nói:  "Chúng tôi thấy những tuyên bố của tổng thống mới đắc cử của Mỹ và các thành viên trong nhóm của ông về mong muốn khôi phục lại các mối quan hệ trực tiếp với Nga".

"Chúng tôi cũng lắng nghe tuyên bố của ông về nhu cầu phải làm mọi thứ có thể để ngăn chặn Thế chiến thứ ba. Tất nhiên chúng tôi hoan nghênh thái độ này và chúc mừng vị tổng thống đắc cử của Mỹ nhậm chức."

Tuần trước, Trump nói rằng ông sẽ gặp ông Putin "rất sớm" sau khi nhậm chức.

Người ủng hộ ông Trump 'háo hức' chờ đợi lễ nhậm chức

Bên trong đấu trường thể thao ở trung tâm Washington, nơi ông Trump dự kiến sẽ xuất hiện sau lễ tuyên thệ nhậm chức, tiếng hò reo lớn đã vang lên từ những người ủng hộ ông khi hình ảnh ông đến Nhà Trắng ăn sáng cùng gia đình Biden xuất hiện trên màn hình khổng lồ.

Nhiều người ủng hộ cuồng nhiệt đã ngủ ngoài đường trong điều kiện giá lạnh để đảm bảo họ có thể xếp hàng và chiếm chỗ cho lễ diễu hành nhậm chức tại Capital One Arena, địa điểm trong nhà nơi đoàn diễu hành đã được chuyển đến do điều kiện thời tiết đóng băng.

Shelley Aamodt, 72 tuổi, giáo viên đã nghỉ hưu, đã đi từ Wisconsin đến để gặp Trump. Cô chưa từng gặp ông  trực tiếp trước đây. "Tôi rất ngưỡng mộ Trump. Tôi rất yêu mến ông ấy, ông ấy là tổng thống yêu thích của tôi... Tôi yêu sự can đảm của ông ấy. Tôi yêu các chính sách của ông ấy. Tôi rất phấn khích".

"Đây là một trải nghiệm có một không hai trong đời khi chứng kiến một tổng thống như Donald Trump trở lại Nhà Trắng nhiệm kỳ thứ hai" - Kirk Henry, kỹ sư phần mềm đến từ Chicago, cho biết. "Tôi cảm thấy tràn đầy năng lượng, tôi rất phấn khích và hạnh phúc vì điều này. Tôi rất phấn khích cho Tổng thống Trump," Henry nói.

Có nhiều người từ xa đến đã rất thất vọng khi không thể tham dự lễ nhậm chức, bởi buổi  lễ đã được chuyển vào trong nhà do thời tiết lạnh.

Hàng loạt trùm công nghệ đến dự lễ cầu nguyện trước nhậm chức

Những gã khổng lồ công nghệ Mark Zuckerberg, Tim Cook và Jeff Bezos đã được nhìn thấy bên trong Nhà thờ Episcopal St. John ở Washington, D.C., khi Tổng thống đắc cử Donald Trump tham dự buổi lễ trước lễ nhậm chức của ông. 
Các trùm công nghệ trước đây đã từng gặp Trump sau chiến thắng của ông trước Phó Tổng thống Kamala Harris vào năm ngoái và đang ở thị trấn này để tham dự lễ tuyên thệ nhậm chức tổng thống thứ 47 của ông Trump. 
Ông tham gia buổi cầu nguyện cùng các thành viên trong gia đình, cũng như Phó Tổng thống đắc cử JD Vance. 
Bắt đầu Ngày nhậm chức tại nhà thờ St. John là một truyền thống lâu đời của các tổng thống. Nhà thờ này tọa lạc tại Quảng trường Lafayette, chỉ cách Nhà Trắng một đoạn đi bộ ngắn và được mệnh danh là Nhà thờ của các Tổng thống. 
Ông  Trump sẽ tuyên thệ nhậm chức tổng thống vào buổi trưa Thứ Hai, trước khi đến Capital One Arena để tham dự lễ diễu hành nhậm chức. Lễ nhậm chức lần thứ hai của Trump đã được chuyển vào trong nhà do thời tiết giá lạnh. 

Khi nào ông Trump sẽ chuyển vào Nhà Trắng sau lễ nhậm chức?

Tổng thống đắc cử Donald Trump sẽ chính thức chuyển vào Nhà Trắng vào Ngày nhậm chức.

Khi buổi lễ bắt đầu, việc chuyển đồ cũng sẽ diễn ra. Các nhân viên chỉ có vài giờ để di chuyển đồ đạc của  tổng thống sắp mãn nhiệm Joe Biden, ra ngoài, và chuyển đồ đạc của ông Trump  vào trong, với một bộ đồ nội thất hoàn toàn mới do chính tổng thống mới và đệ nhất phu nhân lựa chọn. 

Ngay sau bữa trưa của quốc hội, Trump và đệ nhất phu nhân Melania Trump sẽ chuyển vào Nhà Trắng.

"Tôi đã đóng gói rồi. Tôi đã chọn đồ nội thất cần đưa vào. Vì vậy, nó rất khác biệt, một sự chuyển đổi, lần này, lần thứ hai" - bà Melania Trump nói với Fox News.

Trong khi Tổng thống Mỹ ở tại Nhà Trắng trong nhiệm kỳ của mình, phó tổng thống và gia đình của họ sống tại một dinh thự khác chỉ cách đó vài dặm trên khuôn viên của Đài quan sát Hải quân Mỹ (USNO) ở phía tây bắc Washington, D.C.

Ngày nhậm chức bắt đầu

Tổng thống đắc cử Donald Trump bắt đầu Ngày lễ nhậm chức tại Nhà thờ Episcopal St. John’s ở Washington.

Ông Trump, Đệ nhất phu nhân đắc cử Melania Trump và Phó tổng thống đắc cử JD Vance  cầu nguyện tại nhà thờ nhỏ màu vàng, ngay đối diện Lafayette Square.

Truyền thống bắt đầu ngày lễ với một buổi cầu nguyện riêng đã được Tổng thống Franklin D. Roosevelt khởi xướng.

Hai người con của Trump, Ivanka Trump và Eric Trump, đã được chụp hình khi đến cùng gia đình họ.

Người thân trong gia đình ông Trump đến dự buổi cầu nguyện trước lễ nhậm chức

Tiết lộ chính sách biên giới của ông Trump trước giờ nhậm chức: Chấm dứt quyền công dân theo nơi sinh

Ông Trump sẽ tuyên bố tình trạng khẩn cấp quốc gia tại biên giới, một quan chức Nhà Trắng sắp nhậm chức cho biết. Quan chức này nói rằng tân tổng thống  sẽ điều thêm nhân sự, bao gồm cả lực lượng vũ trang, đến biên giới.

Kế hoạch di cư của ông Trump được tiết lộ như sau: Chỉ đạo quân đội ưu tiên bảo vệ biên giới và toàn vẹn lãnh thổ của Mỹ. Chấm dứt chính sách "bắt và thả." Tiến hành chấm dứt quyền công dân theo nơi sinh. Chấm dứt quyền tị nạn và đóng cửa biên giới đối với những người nhập cư vào Mỹ trái phép. Khôi phục chính sách "ở lại Mexico" và tiếp tục xây dựng bức tường biên giới. Ban hành 10 sắc lệnh hành pháp về biên giới vào thứ Hai.  

Câu lạc bộ tổng thống tụ họp

Các tổng thống Mỹ còn sống sẽ tụ họp với nhau một lần nữa vào hôm nay - chỉ 11 ngày sau khi cùng nhau tưởng niệm Tổng thống Jimmy Carter — để chứng kiến một sự kiện mà chưa ai trong số họ từng trải qua trong đời: Lễ nhậm chức của một cựu tổng thống.

Các gia đình Clinton, Bush và Biden sẽ có mặt, trong khi ông Barack Obama đến một mình, vì cựu Đệ nhất phu nhân Michelle Obama đã quyết định không tham dự buổi lễ. Đây là dịp chính thức thứ hai liên tiếp, sau lễ tang của Carter, mà sự vắng mặt của bà Obama sẽ được chú ý.

Các trợ lý của vợ chồng Obama từ chối giải thích về quyết định không tham gia lễ nhậm chức, chỉ cho biết đó là lựa chọn cá nhân của cựu Đệ nhất phu nhân. Sự phản đối của bà đối với Donald Trump là điều ai cũng biết, sau khi bà đã chỉ trích ông một cách gay gắt trong suốt chiến dịch tranh cử mùa thu năm ngoái.

"Chúa biết là chúng ta cần một người trưởng thành trong Nhà Trắng" - bà Obama đã lập luận với cử tri trong một chuyến dừng chân vận động tại Michigan.

Tám năm sau lễ nhậm chức đầu tiên của Trump, khi vợ chồng ông Donald và bf Melania Trump bước xuống cầu thang của Capitol để tiễn vợ chồng ông bà Obama, đây là một khoảnh khắc hoàn toàn khác biệt. Hôm nay, vợ chồng ông Trump sẽ tiễn vợ chồng ông Biden, khi tổng thống thứ 45 trở thành tổng thống thứ 47.

Lễ nhậm chức trong nhà

Lễ nhậm chức sẽ diễn ra trong nhà do dự báo nhiệt độ cực lạnh ở thủ đô quốc gia. Đây có thể là Ngày Lễ Nhậm Chức lạnh nhất kể từ năm 1985. Trump dự kiến sẽ được tuyên thệ tại Mái vòm Quốc hội (Capitol Rotunda) bởi Chánh án John Roberts.

Trong bài phát biểu nhậm chức, ông Trump dự kiến sẽ kêu gọi một "cuộc cách mạng của lẽ thường," theo một đoạn trích từ bài phát biểu đã chuẩn bị. Ông Trump cam kết sẽ ban hành "gần 100" sắc lệnh hành pháp vào ngày đầu tiên nhậm chức. Ông cũng có kế hoạch ân xá cho một số kẻ nổi loạn trong vụ bạo động ngày 6/1 ngay trong Ngày đầu tiên, các nguồn tin tiết lộ với CNN.

Danh sách khách mời trong ngày hôm nay bao gồm các lãnh đạo chính trị, các cựu tổng thống và những tỷ phú có ảnh hưởng, bao gồm Elon Musk và Jeff Bezos. Ngôi sao nhạc đồng quê Carrie Underwood sẽ biểu diễn bài hát "America the Beautiful." Đây là cách để bạn xem lễ nhậm chức.

Lệnh ân xá dự phòng

Vài tiếng trước giờ nhậm chức, Tổng thống Joe Biden đã ban hành các lệnh ân xá dự phòng cho Tướng Mark Milley, cựu Chủ tịch Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân, Tiến sĩ Anthony Fauci, người đã dẫn dắt phản ứng của Mỹ đối với đại dịch Covid-19, cũng như các thành viên Quốc hội đã tham gia điều tra vụ bạo loạn tại Quốc hội ngày 6 tháng 1.

Trong một tuyên bố vào thứ Hai được nhiều phương tiện truyền thông trích dẫn, ông Biden bày tỏ lo ngại về việc các quan chức Mỹ bị đe dọa với những gì ông mô tả là các cuộc truy tố hình sự bất công.

Ông đã nêu tên các ông Milley, Fauci, và các thành viên cũng như nhân viên của Ủy ban Chọn lọc điều tra cuộc tấn công vào Quốc hội Mỹ ngày 6/ 1, nhấn mạnh rằng "những công chức này đã phục vụ quốc gia của chúng ta với danh dự và xuất sắc, và họ không xứng đáng trở thành mục tiêu của những cuộc truy tố vô lý và có động cơ chính trị."

Biden cho biết Tướng Milley có một sự nghiệp quân sự xuất sắc, đã phục vụ ở một số nơi nguy hiểm nhất trên thế giới "để bảo vệ và bảo vệ nền dân chủ." Ông cũng ca ngợi thành tích chuyên môn của Tiến sĩ Fauci khi là Giám đốc Viện Dị ứng và Các bệnh truyền nhiễm Quốc gia và là cố vấn y tế trưởng trong đại dịch Covid-19. "Nước Mỹ trở nên an toàn và khỏe mạnh hơn nhờ vào ông ấy" - Tổng thống nói.

×