Những ngày cuối năm 2022, khi người lao động cả nước háo hức chờ đợi ngày về quê nghỉ Tết Nguyên đán Quý Mão 2023, trên công trường cao tốc Bắc - Nam, hàng nghìn cán bộ, kỹ sư, tư vấn giám sát, công nhân, người lao động... vẫn đang làm việc hăng say, bỏ ngỏ ngày về quê đón Tết cùng gia đình.
Có mặt trực tiếp tại công trường cao tốc Bắc – Nam (đoạn Phan Thiết – Dầu Giây), chúng tôi mới thật sự cảm nhận được cái khẩn trương, sự quyết tâm của những người công nhân đang từng ngày lăn lộn vất vả.
Tất cả vì cung đường vàng cao tốc Bắc – Nam, vì sự phát triển của cả khu vực phía Nam của đất nước. Bỗng dưng vọng lại đâu đó trong tâm trí chúng tôi một giai điệu thật hào hùng của bài hát nào đó: "Đường lớn… đã mở, đi tới tương lai. Ngày mai, đang bắt đầu từ ngày hôm nay"...
Cái nắng, cái gió… không bó được khối óc, con tim
Khác rất nhiều cái mô phạm truyền thống trên công trường của nhiều đơn vị cầu đường trong những năm trước đây, là băng rôn, khẩu hiệu tuyên tuyên truyền kêu gọi mọi người nỗ lực làm việc.
Những ngày Tết Nguyên đán Quý Mão 2023 cận kề, trên công trường của "đại dự án" cao tốc Bắc – Nam (đoạn Phan Thiết – Dầu Giây), hàng trăm công nhân vẫn mải mê làm việc. Không hề thấy băng rôn với khẩu hiệu hô hào, dường như những con người đang vật lộn với đất đá, cát sỏi, không cần sự thúc bách từ đâu.
Với họ, chỉ có công việc, tiến độ, thời gian và cuối cùng là thành quả - đó là những cung đường vàng cao tốc Bắc – Nam mở ra tương lai phồn vinh cho các tỉnh, thành phía Nam.
Cẩn thận bước xuống từ chiếc máy khoan đá, mặt mày mồ hôi lấm lem vì bụi, đất, đá, anh Vũ Văn Dũng (đội trưởng thi công nổ mìn phá đá, thuộc nhà thầu Công ty Phương Thành) tiếp chuyện với chúng tôi.
Trong bầu không khí đặc quẹo bới bụi mù, âm thanh máy móc, tiếng anh Dũng phát ra, câu được, câu chăng: " Ở đây, anh em gọi chúng tôi là những thằng "nổ", "nổ như bom", "nổ như mìn"… Nhưng, không có mấy ông "nổ" này, công việc đình trệ ngay".
Thật vậy, làm đường mà thiếu đá, thiếu sỏi, thiếu đất… sao được ? Muốn có đá, có sỏi, thì không thể thiếu mấy ông nổ mìn như anh Vũ Văn Dũng.
"Dân nổ mìn cực kỳ vất vả, nguy hiểm nhất so với những bộ phận khác trên công trường. Vất vả, nguy hiểm thật, nhưng chúng tôi quen rồi. Vì công việc, vì tiến độ dự án cho quốc gia, chúng tôi nỗ lực vượt qua tất cả, để làm sao trong năm sau, cao tốc Phan Thiết – Dầu Giây thành hình, là chúng tôi vui rồi". Hơn nữa, công việc bộn bề cũng đồng nghĩa túi tiền của nhiều công nhân trên công trường luôn rủng rỉnh. Cuộc sống của chính họ và gia đình cũng theo đó sung túc, ấm no.
Anh Dũng với khuôn mặt đen xạm dạn dày sương gió để lộ ra vệt hằn sâu của chiếc khẩu trang, tóc màu bạc vì bụi đá dẫn chúng tôi đi vào những khu vực khó khăn nhất của gói thầu. Chỉ tay lên trên, anh Dũng nói: "Địa chất ở đây toàn bộ là đá granite có màu xanh rất cứng, chúng tôi phải dùng những mũi khoan lớn nhất cứng nhất để khoan vào đá".
"Ở đây, máy móc hỏng liên tục! Xe chở đá chỉ 1, 2 tháng là phải làm lại thùng, do đá to và cứng. Hôm nào, máy hỏng nhiều anh em phải nán lại sửa chữa cả buổi trưa, ăn cơm tại vị trí đó luôn" - anh Dũng kể.
Thấy chúng tôi tò mò Tết gần đến, nhưng công trường còn ngổn ngang, anh Dũng cho biết, "Ồ còn bao nhiêu ngày nữa là Tết ?"
"Chúng tôi mới thống nhất với nhau Tết Nguyên đán, các đơn vị, nhà thầu vẫn duy trì lực lượng cán bộ, công nhân và máy móc trên công trường thi công "xuyên Tết", nhằm đẩy nhanh tiến độ và bảo đảm chất lượng công trình", anh Dũng nói.
Đúng 13h25 phút cùng ngày, tiếng máy khoan, tiếng máy xúc phá đá vang cả góc công trường, dưới cái nắng gắt. Anh Trần Bá Luân, phụ trách thi công gói thầu số 2 thuộc Nhà thầu Phương Thành – nói với chúng tôi: " Mặc dù Tết Nguyên đán sắp tới, nhưng nói thật, anh em công nhân chúng tôi không mấy ai nôn nao để nghỉ Tết đâu. Tất cả chúi mũi vào công việc, nổ mìn, phá đá, làm sao có đủ vật liệu để cung ứng cho những cây số đường cao tốc đang từng ngày nên hình, nên dạng".
Tất cả những nỗ lực của nhà thầu, đội ngũ kỹ sư, công nhân lao động hăng say không biết mệt mỏi trong những ngày tháng đi "mở đường" đều chung một mục tiêu đã được Chính phủ và Bộ GTVT đề ra là làm thay đổi diện mạo hạ tầng giao thông góp phần phát triển kinh tế - xã hội.
Dẫu biết Tết là dịp gia đình đoàn viên, khởi đầu cho một năm mới vạn sự tốt lành, thế nhưng, trên công trường cao tốc Bắc – Nam đoạn Dầu Giây – Phan Thiết, đội ngũ những người "mở đường" vẫn bỏ ngỏ ngày về quê đón Tết cùng gia đình.
Chạy dọc theo tuyến đường công trường bụi mù đan xen giữa các đoàn xe tấp nập chở vật liệu, chúng tôi đã có mặt tại dự án cao tốc Bắc – Nam đoạn Dầu Giây – Phan Thiết (địa bàn xã Tân Phúc, huyện Hàm Yên, Bình Thuận).
Chúng tôi cảm nhận, thấy rõ cái nắng, cái gió, hơi nóng hầm hập của mảnh đất Bình Thuận khiến không khí càng trở nên oi bức, ngột ngạt vào những ngày cuối năm. Tuy nhiên, những nắng, những gió, những dày vò khốc liệt của bao nhiều nguy hiểm trên công trường, vẫn không thể khiến những công nhân ngã gục. Họ từng ngày làm việc miệt mài bằng tất cả khối óc, con tim, cho con đường cao tốc Phan Thiết – Dầu Giây của ngày mai.
Tết là công trường, lấy tiếng mìn thay tiếng pháo
Tiếp tục quần thảo tại công trường ở xã Tân Phúc, huyện Hàm Yên, tỉnh Bình Thuận; chúng tôi có được những giây phút chứng kiến công việc nổ mìn, phá đá của đội nổ mìn, thuộc nhà thầu Phương Thành. Trước giờ nổ mìn, chúng tôi nghe thông báo: "Chuẩn bị đến giờ nổ mìn. Mọi người về vị trí an toàn".
Anh Vũ Văn Dũng bám vào một mỏm đá, trèo lên phía trên. Anh Dũng chỉ tay về phía chúng tôi và hỗ trợ từng người đi tới nơi trú ẩn an toàn. Tại đây chúng tôi đã bắt trọn khoảnh khắc của những người công nhân cài mìn kích nổ phá đá.
Cận cảnh vị trí đánh dấu có mìn.
Anh Dũng nói: "Anh em sẵn sàng máy quay, máy ảnh chứ, bây giờ nổ mìn đấy!"
Ít phút sau chúng tôi nghe thấy: "Anh em chú ý! Về vị trí an toàn...., Máy bắt đầu tích điện, trên công trường chuẩn bị có mìn nổ, 3...2...1... nổ". Tích tắc, hàng loạt tiếng nổ chói tai… Đoàng…Đoàng…
Tiếng mìn vừa dứt, nền đất rung lên, khói bụi bốc cao hàng chục mét; kèm những mảnh đá nhỏ bắn tung toé ra các hướng xung quanh, mùi khét của thuốc nổ bủa vây mù mịt cả công trường. Anh Dũng tếu táo nói với chúng tôi: "Các anh thấy Tết chưa ? Tết công nhân cầu đường đấy. Tiếng mìn nổ nghe "đã tai" hơn là tiếng pháo giao thừa luôn".
Cận cảnh mìn nổ trên dự án cao tốc Bắc- Nam đoạn Phan Thiết - Dầu Giây.
Anh Dũng nói thêm: "Cực nhưng vui. Chúng tôi vẫn đùa cợt với nhau, hàng triệu người trên đất nước này phải chờ tới giao thừa mới được nghe tiếng pháo… hoa. Còn ở đây, anh em mình có ai bằng, ngày nào cũng nghe tiếng mìn còn chất lượng trăm lần tiếng pháo nhớ. Pháo đại ấy. Chứ pháo hoa thì… không có cửa. Ai xa xỉ bằng anh em mình nhỉ ?". Xong, anh Dũng cười vang vọng cả một góc công trường còn bụi mù, khét lẹt mùi thuốc nổ.
Qua anh Dũng, chúng tôi được biết, hầu hết công nhân tại đây đã không về quê ăn tết. Với họ, Tết là công trường. Công trường là Tết. Họ tiếp tục bám trụ công trường để thi công xuyên Tết Nguyên đán Quý Mão 2023.
Tại công trường cao tốc Bắc – Nam đoạn Dầu Giây – Phan Thiết đội ngũ kỹ sư, công nhân đều chia ra thành 3 ca kíp để thay nhau thi công, ăn ngủ tại công trường. Anh Dũng bộc bạch: "Mình là cấp chỉ huy, nhiều khi sốt ruột lắm. Một ngày đảo qua đảo lại liên tục qua công trường với quãng đường đi bộ giám sát, đốc thúc làm việc và luôn nhắc nhở anh em phải hết sức cẩn thận an toàn. An toàn để còn về đón Tết với vợ con, với gia đình".
Cao tốc mở ra tương lai
Cập nhật tiến độ dự án cao tốc Bắc – Nam, trao đổi với chúng tôi, Thứ trưởng Bộ Giao thông – Vận tải Lê Đình Thọ - cho biết: "Dự án cao tốc Bắc - Nam phía Đông (giai đoạn 2017 – 2020), có chiều dài 654 km, xuyên qua 13 tỉnh - thanh, với 11 dự án thành phần. Trên thực tế, trong quá trinh thi công đã phát sinh rất nhiều khó khăn, vướng mắc. Vì vậy, tiến độ hoàn thành, đưa vào sử dụng một số dự án thành phần đã vượt quá thời hạn mà các Nghị quyết của Quốc hội giao cho".
Dự án cao tốc Bắc - Nam phía đông giai đoạn 2017 - 2020 dài 654 km đi qua 13 tỉnh, thành được chia thành 11 dự án thành phần gồm: Cao Bồ - Mai Sơn, Cam Lộ - La Sơn, cầu Mỹ Thuận 2, Diễn Châu - Bãi Vọt, Nha Trang - Cam Lâm, Cam Lâm - Vĩnh Hảo.
Cùng đó là 3 dự án thành phần Mai Sơn - Quốc lộ 45, Vĩnh Hảo - Phan Thiết, Phan Thiết - Dầu Giây có mốc tiến độ hoàn thành đưa vào sử dụng cuối năm 2022; 2 dự án thành phần Quốc lộ 45 - Nghi Sơn và Nghi Sơn - Diễn Châu có mốc tiến độ hoàn thành, đưa vào sử dụng trong năm 2023.
Riêng dự án Dầu Giây - Phan Thiết dài 99 km chia thành 4 gói thầu với quy mô mặt đường hơn 32 m, quy mô 6 làn xe, vận tốc 120 km/h. Dự án có tổng mức đầu tư hơn 12.500 tỷ đồng, gồm cả chi phí xây dựng, thiết bị, bồi thường giải phóng mặt bằng, hỗ trợ tái định cư...
Ông Thọ cho biết thêm: "Vừa khởi công dự án thì gặp đại dịch Covid-19. Sau dịch, lại gặp "bão giá" vật liệu, xăng dầu… Tiếp đó, dự án lại bị bão, lũ từ biển Đông đổ vào quần thảo, bầm dập. Khó khăn nữa là thiếu vật liệu đất đắp nền; việc các địa phương chậm cấp khai thác mỏ cũng ảnh hưởng trực tiếp tới tiến độ thi công cao tốc".
Theo Thứ trưởng Lê Đình Thọ: "Tại các dự án thành phần, các nhà thầu xác định thi công xuyên Tết để đảm bảo tiến độ. Đặc biệt là dự án Dầu Giây – Phan Thiết, Mai Sơn - Quốc lộ 45 và Vĩnh Hảo - Phan Thiết, phải được thông xe kỹ thuật trước ngày 31/12".
Những gì đang diễn ra trên dự án cao tốc Bắc – Nam có thể hiểu được phía sau những tuyến cao tốc kỳ vĩ, xuyên qua giữa núi rừng không chỉ là mồ hôi, sức lực của con người mà còn có cả những sự đánh đổi của cả tuổi thanh xuân. Những người công nhân bỏ lại cái Tết đoàn viên, bỏ ngỏ việc riêng tư vì mục tiêu đưa dự án trọng điểm quốc gia sớm về đích.
Chính phủ vừa ban hành Nghị quyết về mục tiêu tăng trưởng năm 2025, theo đó GDP tăng trưởng 8,3%-8,5%, cao hơn mục tiêu hồi đầu năm. Đáng chú ý, Chính phủ yêu cầu tiếp tục đàm phán Hiệp định thương mại với Mỹ.
Sau sáp nhập tỉnh Bình Định thành công, tỉnh Gia Lai (mới) đang định vị lại tiềm năng du lịch xanh, từ biển xanh đến đại ngàn Tây Nguyên kỳ vĩ. Nổi bật trong đó là quần thể thắng cảnh Biển Hồ-núi lửa Chư Đăng Ya, “viên ngọc quý” giữa đại ngàn đang được “đánh thức” đúng vị thế, tầm vóc.
Suốt bốn mùa, dù nắng gắt hay mưa dầm, ngày nóng như rang cũng như ngày rét cắt da, thậm chí sáng mùng 1 Tết, cứ đúng 4h30 ông Hoà lại ra sông bơi. Suốt 35 năm qua, ông chưa từng phải uống một viên thuốc nào.
Phá đường dây sản xuất, buôn bán sách giáo khoa giả quy mô "khủng"; giả danh công an để lừa đảo, chiếm đoạt tài sản; con rể bị kiểm tra, bố vợ lăng mạ rồi cầm dao đe dọa cảnh sát giao thông... là những tin nóng 24 giờ qua.
Công tác xây dựng phong trào toàn dân bảo vệ an ninh Tổ quốc (ANTQ) tại tỉnh Đồng Tháp đang cho thấy những hiệu quả rõ rệt, khẳng định vai trò nòng cốt của lực lượng Công an cùng sự quan tâm lãnh đạo sâu sát của cấp ủy, chính quyền các cấp.
Ngày 8/8 tới là Rằm tháng 6 nhuận 2025 - ngày Rằm đặc biệt với chu kỳ 11 năm mới xuất hiện một lần. Đúng ngày Rằm, nếu gia chủ thành tâm đặt những vật phẩm cát lành này lên bàn thờ sẽ giúp rước tài lộc, gia đạo an yên.
Với người sinh ngày Âm lịch này, tuổi già thịnh vượng và bình yên không phải là một món quà trời cho, mà là phần thưởng chân thành cho sự cống hiến bền bỉ.
Công an TP Đà Nẵng đã bắt giữ Nguyễn Thành Phúc để điều tra hành vi giả danh cán bộ công an nhằm lừa đảo chiếm đoạt tài sản, trong đó có vụ chiếm đoạt 180 triệu đồng bằng thủ đoạn “chạy việc”, đồng thời làm giả giấy tờ để vay 600 triệu đồng.
A Châu – một trong những nữ nhân vật chính trong Thiên Long Bát Bộ – hiện lên như một ánh sáng dịu dàng nhưng ngắn ngủi, để lại dấu ấn sâu đậm trong lòng độc giả bởi nhan sắc khuynh thành, trí tuệ sắc sảo và tình yêu chân thành, thuần khiết dành cho Tiêu Phong.
ĐT nữ Việt Nam thể hiện đẳng cấp cao trước ĐT nữ Campuchia để giành chiến thắng đậm với tỷ số 6-0 ở lượt trận ra quân giải vô địch bóng đá nữ Đông Nam Á 2025.
Ngày 1/8, tiền đạo Nguyễn Tiến Linh đã chính thức nói lời chia tay CLB Becamex TP.HCM (trước đây là CLB Bình Dương). Cuộc chia ly này cũng đã khép lại hành trình kéo dài một thập kỷ đầy cảm xúc của chân sút sinh năm 1997, song cũng mở ra một tương lai đầy hứa hẹn phía trước.
Tổng thống Vladimir Putin và đặc phái viên của nhà lãnh đạo Mỹ, Steven Witkoff, đã thảo luận về cuộc khủng hoảng Ukraine tại một cuộc họp, trợ lý tổng thống Yuri Ushakov đưa tin.
Sau lễ trao giải của Ban tổ chức AIMO 2025 chiều 5/8, sáng nay, đoàn học sinh gồm 22 thí sinh và các thầy cô giáo đã từ Tokyo (Nhật Bản) trở về Việt Nam.
Người đứng đầu Cục Tình báo Quốc phòng Ukraine (GUR), ông Kyrylo Budanov vừa lên tiếng kêu gọi người dân Ukraine không nên rơi vào cái bẫy thao túng cảm xúc do Nga giăng ra – một phần trong chiến lược chiến tranh thông tin nhằm phá hoại sự đoàn kết quốc gia từ bên trong.
Hồng Lĩnh Hà Tĩnh chiêu mộ thủ môn cao 1m72; CLB Quy Nhơn Bình Định đổi tên; bạn gái Ronaldo “hút mắt” với trang phục hở bạo; Lineker ký hợp đồng với ITV; Liverpool đồng ý bán Nunez cho Al-Hilal.
Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà yêu cầu sửa quy định tài chính đất đai theo hướng minh bạch, công bằng, phân biệt rõ nhu cầu thực và đầu cơ, bảo đảm khả năng chi trả khi người dân chuyển mục đích sử dụng đất.
Phiên giao dịch ngày 6/8 chứng kiến nhóm cổ phiếu bất động sản tăng 0,87% lên 79,36 điểm, với hàng loạt mã vốn hóa lớn bứt phá, góp phần giúp VN-Index lập đỉnh mới.
Hội nghị góp ý Dự thảo Văn kiện Đại hội XVIII Đảng bộ Hà Nội ngày 6/8 ghi nhận hàng loạt ý kiến về phát triển kinh tế số, cải tạo chung cư cũ, phục hồi sông nội đô, nâng cao y tế và hội nhập quốc tế.
Chiều 6/8, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Lâm Đồng khám nghiệm hiện trường và trưng cầu khám nghiệm tử thi để làm rõ nguyên nhân tử vong của một người đàn ông bị trôi dưới sông Cà Ty.
Các lực lượng cứu nạn, cứu hộ thuộc Công an tỉnh Khánh Hòa vừa huy động thêm chó nghiệp vụ đến khu vực núi Hoàng Ngưu Sơn, phường Nam Nha Trang (Khánh Hòa) để tìm kiếm thanh niên mất tích.
Ngày 6/8, Sở Y tế tỉnh Bắc Ninh thông tin bệnh nhân Nguyễn Mạnh T. (sinh năm 2010) ở tổ dân phố Chế, phường Phượng Sơn, tỉnh Bắc Ninh đã tử vong tại Bệnh viện Đa khoa tỉnh Bắc Ninh số 1 do sốc phản vệ sau khi bác sĩ gây tê tuỷ sống để phẫu thuật tháo dụng cụ kết hợp xương cẳng chân.
Lực lượng đặc nhiệm Ukraine vừa thực hiện một cuộc đổ bộ táo bạo vào vị trí trọng yếu của Nga ở khu vực Kherson, đánh dấu bước ngoặt quan trọng trong cuộc chiến tại Biển Đen khi phá hủy thành công hệ thống radar và tác chiến điện tử tối tân của Moscow, mở đường cho các chiến dịch đặc biệt tiếp theo, theo Euromaidanpress.
Khi con nước son từ thượng nguồn sông Mê Kông ở địa phận tỉnh An Giang cuồn cuộn đổ về, mang theo lớp phù sa màu mỡ và nguồn tôm cá dồi dào, trong đó có cá linh non, đó là lúc những người con của miền Tây và cả những ngư dân nước bạn Campuchia lại hân hoan bước vào mùa đánh bắt thủy sản, sản vật mùa nước nổi-một làm ăn lớn nhất trong năm.
Giai đoạn 2010 - 2012, cơn bão "chè bẩn" khiến người trồng chè xã Hưng Khánh, tỉnh Lào Cai lao đao (xã Khánh Hưng thành lập trên cơ sở sáp nhập toàn bộ diện tích tự nhiên và quy mô dân số của xã Hồng Ca và xã Hưng Khánh cũ, thuộc huyện Trấn Yên, tỉnh Yên Bái trước đây). Nhận thức rõ vấn đề, người dân nơi đây đã chuyển sang trồng chè theo hướng hữu cơ, nâng cao chất lượng và hồi sinh sản phẩm chè của địa phương.
![Chuyện về người "cài mìn" xẻ núi mở đường cao tốc Bắc - Nam - Ảnh 2.](https://danviet.ex-cdn.com/files/f1/296231569849192448/2023/1/23/base64-1674441366179621513387.png "Chuyện về người "cài mìn" xẻ núi mở đường cao tốc Bắc - Nam - Ảnh 2.")
![Chuyện về người "cài mìn" xẻ núi mở đường cao tốc Bắc - Nam - Ảnh 3.](https://danviet.ex-cdn.com/files/f1/296231569849192448/2023/1/23/base64-1674441366842181547766.png "Chuyện về người "cài mìn" xẻ núi mở đường cao tốc Bắc - Nam - Ảnh 3.")
![Chuyện về người "cài mìn" xẻ núi mở đường cao tốc Bắc - Nam - Ảnh 5.](https://danviet.ex-cdn.com/files/f1/296231569849192448/2023/1/23/base64-16744413676301401220641.png "Chuyện về người "cài mìn" xẻ núi mở đường cao tốc Bắc - Nam - Ảnh 5.")
![Chuyện về người "cài mìn" xẻ núi mở đường cao tốc Bắc - Nam - Ảnh 7.](https://danviet.ex-cdn.com/files/f1/296231569849192448/2023/1/23/base64-1674441368334284333043.png "Chuyện về người "cài mìn" xẻ núi mở đường cao tốc Bắc - Nam - Ảnh 7.")
![Chuyện về người "cài mìn" xẻ núi mở đường cao tốc Bắc - Nam - Ảnh 8.](https://danviet.ex-cdn.com/files/f1/296231569849192448/2023/1/23/base64-1674441368653953344460.png "Chuyện về người "cài mìn" xẻ núi mở đường cao tốc Bắc - Nam - Ảnh 8.")
![Chuyện về người "cài mìn" xẻ núi mở đường cao tốc Bắc - Nam - Ảnh 9.](https://danviet.ex-cdn.com/files/f1/296231569849192448/2023/1/23/base64-1674441368890714395752.png "Chuyện về người "cài mìn" xẻ núi mở đường cao tốc Bắc - Nam - Ảnh 9.")
![Chuyện về người "cài mìn" xẻ núi mở đường cao tốc Bắc - Nam - Ảnh 11.](https://danviet.ex-cdn.com/files/f1/296231569849192448/2023/1/23/base64-1674441369036358841383.png "Chuyện về người "cài mìn" xẻ núi mở đường cao tốc Bắc - Nam - Ảnh 11.")
![Chuyện về người "cài mìn" xẻ núi mở đường cao tốc Bắc - Nam - Ảnh 14.](https://danviet.ex-cdn.com/files/f1/296231569849192448/2023/1/23/base64-167444136918420377427.png "Chuyện về người "cài mìn" xẻ núi mở đường cao tốc Bắc - Nam - Ảnh 14.")
Chia sẻ
